1
00:00:10,244 --> 00:00:12,274
(ตัวละครทั้งหมด, องค์กร,
สถานที่ คดี และเหตุการณ์...)

2
00:00:12,274 --> 00:00:14,274
(ละครเรื่องนี้เป็นเรื่องสมมติ)

3
00:00:15,694 --> 00:00:17,694
(ตอนที่ 15)

4
00:00:21,804 --> 00:00:24,175
ใช่แน่นอน

5
00:00:24,304 --> 00:00:25,775
แน่นอนเราจะยอมรับมัน

6
00:00:25,775 --> 00:00:28,205
แล้วเจอกันครับเจ้านาย

7
00:00:28,205 --> 00:00:29,205
ลาก่อน.

8
00:00:29,504 --> 00:00:31,245
(ซอ แจ อิน)

9
00:00:32,974 --> 00:00:34,714
เขามาขอคำปรึกษา

10
00:00:34,714 --> 00:00:36,084
เป็นอย่างนั้นเหรอ? เชิญทางนี้ครับ.

11
00:00:36,084 --> 00:00:37,714
ขออภัย ไม่ใช่คุณครับ

12
00:00:38,015 --> 00:00:40,055
เขามาที่นี่เพื่อพบกับคุณซอ

13
00:00:40,254 --> 00:00:42,854
อยู่ทางนี้ครับท่าน.

14
00:00:42,854 --> 00:00:44,754
ฉันจะช่วยคุณได้อย่างไร? กรุณานั่งลง

15
00:00:46,794 --> 00:00:48,525
เกิดอะไรขึ้นบนโลกนี้?

16
00:00:49,265 --> 00:00:50,534
เราได้รับสายมากมาย...

17
00:00:50,534 --> 00:00:52,864
ถามคุณซอตั้งแต่สัปดาห์ที่แล้ว

18
00:00:52,864 --> 00:00:53,934
แต่ทำไมถึงเป็นเช่นนั้น?

19
00:00:53,934 --> 00:00:55,635
กรณีของยุนโดฮีเป็นของฉัน

20
00:00:55,635 --> 00:00:57,305
ฉันดูแลกรณีนี้
ตั้งแต่ต้นจนจบ

21
00:00:57,305 --> 00:01:00,004
ฉันไม่รู้. ฉันเดาว่า...

22
00:01:00,004 --> 00:01:02,104
เป็นเพราะคุณซอ
ประสิทธิภาพในการทดลองครั้งล่าสุด

23
00:01:02,504 --> 00:01:05,675
บทความดังกล่าวกล่าวถึงนาง...
ซอบ่อยกว่าคุณ

24
00:01:06,075 --> 00:01:08,444
“ทนายความมือใหม่
การแสดงสุดอลังการ!”

25
00:01:08,614 --> 00:01:11,315
“สัตว์ประหลาดมือใหม่ที่พิสูจน์แล้ว
ความไร้เดียงสาของแม่มด”

26
00:01:11,315 --> 00:01:12,955
สัตว์ประหลาด? นั่นคือชื่อเล่นของฉัน

27
00:01:13,524 --> 00:01:14,524
สิ่งนี้จะไม่ทำ

28
00:01:14,524 --> 00:01:17,325
คุณกู โปรดให้สัมภาษณ์ฉันด้วย
มันไม่สำคัญว่าที่ไหน

29
00:01:17,754 --> 00:01:19,054
เราต้องนำความจริงมาเปิดเผย

30
00:01:19,054 --> 00:01:22,795
ฉันคิดว่าคุณไม่สนใจความจริง

31
00:01:26,905 --> 00:01:27,965
นายโก.

32
00:01:28,965 --> 00:01:29,445
อะไร

33
00:01:29,532 --> 00:01:30,574
นายโก??

34
00:01:30,575 --> 00:01:32,834
กรุณารับโทรศัพท์.
ฉันแน่ใจว่ามันเป็นลูกค้า

35
00:01:35,144 --> 00:01:36,405
หรือไม่ทำ

36
00:01:36,405 --> 00:01:37,974
ลูกค้าเสนอค่าธรรมเนียมจำนวนมาก

37
00:01:40,784 --> 00:01:42,084
สวัสดี นี่คือสำนักงานกฎหมายโกแทริม

38
00:01:43,715 --> 00:01:45,614
โอ้ คุณอยากคุยกับคุณซอไหม?

39
00:01:46,054 --> 00:01:48,185
ฉันไม่ว่าง.

40
00:01:48,754 --> 00:01:50,855
ฉันขอโทษ แต่คุณซอ
กำลังยุ่งอยู่ในขณะนี้

41
00:01:51,425 --> 00:01:52,554
นี่ใครอีกล่ะ?

42
00:01:52,655 --> 00:01:55,765
แดกวังบักกัก ชามาน แกว่ามั้ย?

43
00:01:56,095 --> 00:01:58,295
คุณโทรมาแบ่งปันข้อความจากด้านบนเหรอ?

44
00:02:00,534 --> 00:02:01,605
ใช่.

45
00:02:10,415 --> 00:02:11,415
ความดีของฉัน

46
00:02:12,075 --> 00:02:13,184
เอ้ย หลังของฉัน

47
00:02:19,285 --> 00:02:21,285
เกิดอะไรขึ้น

48
00:02:22,654 --> 00:02:23,755
เรียกรถพยาบาล.

49
00:02:28,994 --> 00:02:30,165
อีกอันหนึ่ง?

50
00:02:30,494 --> 00:02:32,635
รู้ไหมว่ากี่ครั้ง.
สิ่งนี้เกิดขึ้นในเดือนนี้เหรอ?

51
00:02:33,404 --> 00:02:35,064
คุณยังสามารถเคลมโรงงานได้
ไม่เกี่ยวอะไรกับเรื่องนี้เหรอ?

52
00:02:35,064 --> 00:02:37,135
คุณแค่กำลังสร้างสิ่งนี้ขึ้นมา

53
00:02:37,404 --> 00:02:40,144
มันเกิดขึ้นเพราะเราแก่แล้ว
ทำไมคุณถึงตำหนิพวกเขา?

54
00:02:40,144 --> 00:02:41,445
คุณไม่รู้เหรอว่า...

55
00:02:41,445 --> 00:02:44,244
คนในหมู่บ้านของเราก็มี
รู้จักการมีอายุยืนยาว?

56
00:02:44,614 --> 00:02:47,114
คุณยังพูดแบบนั้นได้ยังไง
หลังจากภรรยาของคุณเสียชีวิต?

57
00:02:47,114 --> 00:02:48,684
จำไม่ได้ว่ายังไง.
เธอเคยเป็นสุขภาพแข็งแรงไหม?

58
00:02:48,684 --> 00:02:51,355
แล้วไงล่ะ? คนแก่อย่างเราทำอะไรได้บ้าง?

59
00:02:51,584 --> 00:02:54,285
- คุณจะฟ้องพวกเขาไหม?
- เราควร.

60
00:02:54,524 --> 00:02:56,725
ฉันจะจ้าง.
ทนายความที่ดีที่สุดที่นั่น

61
00:02:56,955 --> 00:02:58,295
ผู้ที่ไม่เคยสูญเสีย

62
00:02:58,295 --> 00:03:01,225
คุณกำลังพูดถึง
ไอ้บ้าเงินนั่นเหรอ?

63
00:03:09,105 --> 00:03:10,135
ทำซ้ำตามฉัน

64
00:03:12,035 --> 00:03:15,945
ปล่อยเขาไปนะไอ้ผีแอนตี้โรมานซ์!

65
00:03:16,404 --> 00:03:18,614
ผีกำลังจะออกมา

66
00:03:18,614 --> 00:03:20,515
คุณผีซน!

67
00:03:20,515 --> 00:03:24,054
ออกมา! ออก ออก ออก ออก!

68
00:03:24,214 --> 00:03:26,855
ฉันทำพิธีไล่ผีด้วยวิธีนี้

69
00:03:27,554 --> 00:03:29,554
ขอบคุณสำหรับการสาธิตที่สดใส

70
00:03:31,325 --> 00:03:32,894
คุณจึงบอกโจทก์ว่า...

71
00:03:32,894 --> 00:03:35,665
ผีแอนตี้โรมานซ์ทิ้งเขาไปแล้ว

72
00:03:35,665 --> 00:03:38,064
และเขาจะพบกับความรักที่สวยงาม

73
00:03:38,064 --> 00:03:39,195
บอกตามตรงว่าฉันบอกเขาว่า...

74
00:03:39,195 --> 00:03:42,804
สักวันหนึ่งเขาอาจจะได้เจอก
แฟนสาวที่ยอดเยี่ยม

75
00:03:42,964 --> 00:03:45,274
“Might” ใช้ในการทำ
คำทำนายทั่วไป...

76
00:03:45,274 --> 00:03:47,144
เกี่ยวกับเหตุการณ์ในอนาคตนั้น
อาจจะเกิดขึ้นหรือไม่ก็ได้

77
00:03:47,144 --> 00:03:48,804
มันไม่แน่นอน.

78
00:03:48,804 --> 00:03:51,475
ดังนั้นเธอจึงพูด
เกี่ยวกับความเป็นไปได้

79
00:03:51,475 --> 00:03:53,485
เธอไม่ได้แถลงสรุป

80
00:03:59,855 --> 00:04:01,885
- คุณต้องการอะไร?
- จบมัน.

81
00:04:10,594 --> 00:04:11,964
โจทก์อ้างว่า...

82
00:04:11,964 --> 00:04:15,905
เพื่อจ่ายเงิน 50,000 ดอลลาร์เพื่อ
การไล่ผี ถูกต้องไหม?

83
00:04:15,905 --> 00:04:17,934
ถูกต้องแล้ว แล้วเงินทั้งหมดนั้น...

84
00:04:18,105 --> 00:04:20,645
ฉันไม่ได้รับซิงเกิล
แฟนเป็นเวลาหนึ่งปี

85
00:04:20,645 --> 00:04:23,314
คุณเคยอธิษฐานไหม...

86
00:04:23,314 --> 00:04:26,915
ถึงพระจันทร์เต็มดวงหรือเมื่อใด
คุณเป่าเทียนวันเกิดเหรอ?

87
00:04:27,215 --> 00:04:28,215
ฉันมี.

88
00:04:28,614 --> 00:04:29,884
นี่คือคำถามของฉัน

89
00:04:30,054 --> 00:04:31,855
เพียงเพราะความปรารถนาของคุณไม่เป็นจริง

90
00:04:31,855 --> 00:04:33,285
คุณตำหนิดวงจันทร์หรือเปล่า?

91
00:04:33,285 --> 00:04:35,785
หรือคุณเกลียดวันเกิด
เค้กหรือเทียน?

92
00:04:36,454 --> 00:04:37,525
ไม่

93
00:04:37,754 --> 00:04:38,824
พวกเขาไม่เหมือนกันเหรอ?

94
00:04:39,025 --> 00:04:40,064
การคัดค้าน

95
00:04:40,064 --> 00:04:42,064
เป็นการซับซ้อนเพื่อให้โจทก์สับสน

96
00:04:42,064 --> 00:04:43,934
- ทนายความ.
- ฉันขอโทษ.

97
00:04:44,595 --> 00:04:46,395
เอาล่ะ. ฉันจะอธิบาย.

98
00:04:46,595 --> 00:04:48,364
จากจุดเริ่มต้น แด...

99
00:04:48,364 --> 00:04:49,835
แดกวังบูกัก.

100
00:04:49,835 --> 00:04:51,874
แดกวังบูกัก ชามาน...

101
00:04:51,874 --> 00:04:54,074
ไม่เคยกำหนดเวลา

102
00:04:54,074 --> 00:04:55,175
ผ่านไปเพียงหนึ่งปีเท่านั้น

103
00:04:55,304 --> 00:04:57,444
อย่าบอกว่ามันอวดดีเกินไปเหรอ...

104
00:04:57,444 --> 00:05:00,814
ที่จะกล่าวหาเธอว่าหลอกลวง?

105
00:05:00,915 --> 00:05:05,514
คุณก็อาจจะทำได้เช่นกัน
วันนี้หาแฟน

106
00:05:08,184 --> 00:05:10,025
กรุณามองไปข้างหลังคุณ

107
00:05:10,025 --> 00:05:11,095
ขอโทษ?

108
00:05:25,835 --> 00:05:28,304
ทำไมเขาถึงวางฉันไว้ตรงจุดแบบนี้?

109
00:05:28,504 --> 00:05:30,715
คุณเปลี่ยนใจแล้วหรือยัง?

110
00:05:30,975 --> 00:05:34,814
ใช่. ฉันคิดว่าฉันรีบไปหน่อย

111
00:05:34,814 --> 00:05:36,915
ตื่นได้แล้วคุณฮัน มันเป็นเคล็ดลับ

112
00:05:36,915 --> 00:05:39,384
อะไร เคล็ดลับ?

113
00:05:41,054 --> 00:05:42,824
คุณจะมองเธออีกครั้งหรือไม่?

114
00:05:52,434 --> 00:05:53,764
ฉันจะวางมัน

115
00:05:55,465 --> 00:05:57,235
ฉันจะยกเลิกข้อกล่าวหา

116
00:05:58,605 --> 00:06:01,645
นี่คือการต่อต้าน คุณต้องตื่น!

117
00:06:02,944 --> 00:06:03,944
นั่นคือทั้งหมดที่

118
00:06:05,175 --> 00:06:07,285
แขกกำลังรอคุณอยู่

119
00:06:07,415 --> 00:06:09,614
เพื่อใคร? ฉันหรือเธอ?

120
00:06:09,614 --> 00:06:10,614
สำหรับคุณ.

121
00:06:11,415 --> 00:06:12,554
ฉันรู้แล้ว

122
00:06:12,554 --> 00:06:15,655
ฉันไม่เหมือนคุณเลยที่จบ
กับเรื่องเล็กๆ น้อยๆ เช่นนี้

123
00:06:15,655 --> 00:06:17,554
ค่าธรรมเนียมของคุณถูกเกินไป

124
00:06:18,025 --> 00:06:20,994
แล้วใครมาพบผม...

125
00:06:23,595 --> 00:06:25,335
คุณคิดผิด

126
00:06:25,335 --> 00:06:27,504
เขาแต่งตัวเหมือนมาเจอซอ...

127
00:06:28,134 --> 00:06:29,804
คุณโกมาแล้ว

128
00:06:31,434 --> 00:06:32,634
นายโก.

129
00:06:34,175 --> 00:06:36,045
เป็นยังไงบ้าง?

130
00:06:39,614 --> 00:06:42,184
อะไร สารพิษ? อีกครั้ง?

131
00:06:42,184 --> 00:06:45,554
เป็นคนที่เจ็ดแล้ว

132
00:06:45,554 --> 00:06:48,725
เป็นไปได้ไหมว่าน้ำประปาส่วนกลาง
อุปทานเสียเหมือนครั้งที่แล้ว?

133
00:06:48,725 --> 00:06:51,595
เรามีการทดสอบน้ำทุกเดือน

134
00:06:51,595 --> 00:06:52,855
มันสบายดี

135
00:06:52,855 --> 00:06:54,624
วิเคราะห์ดินแล้วหรือยัง?

136
00:06:54,624 --> 00:06:57,634
ใช่. นักวิทยาศาสตร์บอกว่ามี
ไม่มีปัญหาเช่นกัน

137
00:06:57,634 --> 00:06:59,165
ฉันพนันได้เลยว่าโรงงานจ่ายเงินให้พวกเขา

138
00:06:59,235 --> 00:07:00,764
แม้ว่าจะมีอะไรบางอย่างก็ตาม

139
00:07:00,764 --> 00:07:03,165
เป็นการยากที่จะพิสูจน์การเชื่อมโยงสาเหตุ

140
00:07:03,304 --> 00:07:04,874
ฉันถามไปรอบ ๆ

141
00:07:04,874 --> 00:07:07,244
เมื่อฉันบอกว่าบริษัท
ชื่อ Hankang วัสดุใหม่,

142
00:07:08,475 --> 00:07:10,744
ทนายความทุกคนปฏิเสธที่จะรับคดีนี้

143
00:07:11,114 --> 00:07:13,345
ฉันจึงคิดถึงคุณ

144
00:07:14,085 --> 00:07:16,985
- ก็...
- เราจะทำมัน โดยไม่เสียค่าใช้จ่ายใดๆ

145
00:07:39,704 --> 00:07:40,905
คุณทำได้ดี.

146
00:07:41,975 --> 00:07:43,304
ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย

147
00:07:43,304 --> 00:07:45,145
คุณเป็นพยานให้
คดีสำคัญในอดีต

148
00:07:45,145 --> 00:07:47,415
นั่นเป็นเหตุผลที่อัยการ
ฉันขอพบคุณ

149
00:07:47,585 --> 00:07:50,285
กฎเกณฑ์ก็หมดอายุแล้วดังนั้น
ไม่น่าจะมีปัญหาอะไร

150
00:07:50,485 --> 00:07:51,514
ฉันได้ยินมาว่า...

151
00:07:52,485 --> 00:07:53,925
คุณรู้จักลูกสาวของฉัน

152
00:07:54,254 --> 00:07:55,425
ซอ แจ อิน.

153
00:07:55,425 --> 00:07:56,554
ใช่.

154
00:07:56,554 --> 00:07:58,054
ผู้พิพากษาซองบอกฉัน

155
00:07:59,194 --> 00:08:00,895
คุณมองหาแจอิน

156
00:08:02,395 --> 00:08:04,764
- ขอบคุณ.
- ไม่เลย.

157
00:08:05,095 --> 00:08:07,004
คุณควรจะเห็นเธอ

158
00:08:07,535 --> 00:08:09,465
เธอจะยินดีที่ได้พบคุณ

159
00:08:09,735 --> 00:08:10,835
ก็...

160
00:08:13,175 --> 00:08:14,345
ฉันกลัว.

161
00:08:15,275 --> 00:08:17,514
กลัวมั้ยในฐานะพ่อ...

162
00:08:17,514 --> 00:08:18,975
หรือเพราะเธอทำงานให้กับ...

163
00:08:18,975 --> 00:08:20,985
โกแทริม ใครเกลียด Hankang Group บ้าง?

164
00:08:34,564 --> 00:08:36,395
หายไปนานเลยนะคุณซอ

165
00:08:36,464 --> 00:08:39,064
มันถูกแล้ว ขอบคุณผู้พิพากษาซอง

166
00:08:39,265 --> 00:08:41,035
ที่จะพาลูกสาวเข้า...

167
00:08:41,135 --> 00:08:43,064
และให้เธอเป็นทนายความ

168
00:08:43,434 --> 00:08:45,405
ฉันไม่รู้จะขอบคุณอย่างไร

169
00:08:46,704 --> 00:08:50,474
เข้าไปในรถ. ท่านประธานรออยู่

170
00:08:50,714 --> 00:08:54,584
เขากังวลมากตั้งแต่เขา
ได้ยินว่าคุณกลับเกาหลีแล้ว

171
00:08:55,015 --> 00:08:58,015
ฉันแทบจะหยุดไม่ได้เลย
เขาไม่ให้มากับฉัน

172
00:08:58,714 --> 00:09:00,854
วันนี้คุณทำได้ดีมาก ทนายมิน

173
00:09:00,854 --> 00:09:01,885
ใช่ครับคุณผู้หญิง

174
00:09:02,584 --> 00:09:04,194
ฉันจะได้พบคุณอีกครั้ง

175
00:09:04,194 --> 00:09:05,194
แน่นอน.

176
00:09:23,245 --> 00:09:24,314
นั่นคือใคร?

177
00:09:24,844 --> 00:09:27,615
เขาคงจะสำคัญถ้านาง...
ซองมาหาเขา

178
00:09:28,314 --> 00:09:29,344
ใช่.

179
00:09:52,135 --> 00:09:55,074
เฮ้. ทำไมคุณถึงจากไปนานมาก?

180
00:09:55,344 --> 00:09:56,405
เข้ามาใกล้ๆสิ

181
00:09:58,314 --> 00:10:00,015
เขาเห็นซองกีจุนทำให้...

182
00:10:00,015 --> 00:10:02,844
อุบัติเหตุร้ายแรงของคนตรงกลาง
ครูโรงเรียนเมื่อ 14 ปีที่แล้ว

183
00:10:02,844 --> 00:10:05,554
เขาคือหัวใจสำคัญของประธานซอง
การหลีกเลี่ยงภาษีและการยักยอกเงิน

184
00:10:06,015 --> 00:10:07,425
- ถ้าเขาพูด
- ฉันขอโทษ.

185
00:10:07,425 --> 00:10:10,255
เขาอาจทำให้เกิดเรื่องใหญ่โตได้
สร้างความเสียหายให้กับ Hankang Group

186
00:10:10,255 --> 00:10:12,255
(แฟ้มบุคลากร)

187
00:10:12,255 --> 00:10:13,964
เขายังเป็นพ่อของแจอินอีกด้วย

188
00:10:16,365 --> 00:10:17,995
ไม่คิดว่าจะลึกขนาดนี้

189
00:10:18,334 --> 00:10:21,405
เธอเก็บแจอินไว้ใกล้ ๆ
เพื่อโจมตีซองกีจุน

190
00:10:22,064 --> 00:10:25,074
เพราะแจอินของทุกคน
สามารถโน้มน้าวพ่อของเธอได้

191
00:10:26,234 --> 00:10:28,045
นั่นเป็นวิธีที่เธอจะตามล่าซองกีจุนเหรอ?

192
00:10:33,074 --> 00:10:36,915
เขายืนกรานจะมีโรงงานร่วมเหรอ?

193
00:10:36,915 --> 00:10:38,684
ฉันคัดค้านแต่เขาไม่ฟัง

194
00:10:38,684 --> 00:10:40,385
ทีแคน...

195
00:10:41,025 --> 00:10:44,295
พวกเขารู้จักการมองอย่างถี่ถ้วน
ในชีวิตส่วนตัวของซีอีโอ

196
00:10:44,795 --> 00:10:47,724
ความโปร่งใสทางการเงิน และ
ผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อม

197
00:10:49,865 --> 00:10:53,194
แต่อย่างน้อยฉันก็เดาว่าเขาเป็น
มุ่งมั่นที่จะทำให้บริษัทเติบโต

198
00:10:53,334 --> 00:10:56,934
เขาไม่คิดจะขาย.
มันดับทันทีที่ฉันตาย

199
00:10:56,934 --> 00:10:58,905
- ถูกต้อง.
- แต่แล้ว

200
00:10:58,905 --> 00:11:01,545
ความร่วมมือกับ TCAN...

201
00:11:01,545 --> 00:11:03,915
จะเปลี่ยนทั้งกลุ่ม

202
00:11:04,045 --> 00:11:06,415
ฉันจะทำอะไรได้อีกนอกจากช่วย?

203
00:11:06,415 --> 00:11:08,714
แล้วเหตุผลที่คุณเรียกคุณซอ...

204
00:11:08,714 --> 00:11:12,084
กีจุนต้องการใครสักคนที่จะดูแล
ตามเขาไปหลังจากที่ฉันไม่อยู่

205
00:11:12,554 --> 00:11:14,324
หากคุณเป็นฝ่ายถูกกฎหมาย

206
00:11:14,425 --> 00:11:16,684
เขาต้องการใครสักคนที่อยู่ด้านมืดเช่นกัน

207
00:11:17,324 --> 00:11:18,655
นั่นคือที่

208
00:11:18,954 --> 00:11:22,125
คุณดูแลลูกสาวของคุณซอ
เธอคงไม่เป็นปัญหาใช่ไหม?

209
00:11:24,265 --> 00:11:26,934
ฉันได้ยินมาว่าเธออายุไม่มาก

210
00:11:27,165 --> 00:11:29,765
เราสามารถฝึกเธอได้ดีและพาเธอเข้ามา

211
00:11:30,574 --> 00:11:31,875
เธอชื่ออะไร?

212
00:11:33,275 --> 00:11:34,604
นั่นก็คือ ซอ แจอิน

213
00:11:37,245 --> 00:11:38,275
เฮ้.

214
00:11:38,474 --> 00:11:40,714
เราอาจอยู่ที่นั่นได้หลายวัน

215
00:11:40,714 --> 00:11:42,184
แต่คุณจะไม่เอาอะไรมาเหรอ?

216
00:11:42,184 --> 00:11:43,184
ทำไมฉันถึงไปที่นั่น?

217
00:11:43,184 --> 00:11:46,255
คุณควรพบปะกับผู้อยู่อาศัย
รับบันทึกของแพทย์

218
00:11:46,255 --> 00:11:48,125
และตรวจสอบน้ำและดิน

219
00:11:48,125 --> 00:11:49,484
มีอะไรให้ทำมากมาย

220
00:11:49,484 --> 00:11:51,354
คุณสามารถทำทุกอย่างได้ด้วยตัวเอง

221
00:11:51,354 --> 00:11:52,995
ฉันไม่รับเรื่องนั้นหรอก

222
00:11:52,995 --> 00:11:54,064
ฉันมีอย่างอื่นที่ต้องทำ

223
00:11:54,064 --> 00:11:56,265
อะไร ฉันควรทำด้วยตัวเองเหรอ?

224
00:11:56,464 --> 00:11:59,295
- คุณขาดความมั่นใจหรือเปล่า?
- ไม่ใช่ว่าฉัน...

225
00:12:00,094 --> 00:12:03,635
เกิดอะไรขึ้นกับยูรากำลังเกิดขึ้น
อีกครั้งแต่คุณจะดูเหรอ?

226
00:12:03,635 --> 00:12:05,574
และมันเกี่ยวข้องกับซองกิ
จุนคนที่คุณแค่เกลียด

227
00:12:05,574 --> 00:12:07,344
คุณจะได้มันเมื่อคุณเห็นเอง...

228
00:12:07,344 --> 00:12:09,204
เป็นกรณีที่คุณจะไม่ชนะ

229
00:12:10,375 --> 00:12:11,415
นอกจากนี้

230
00:12:12,344 --> 00:12:14,084
หยุดเอ่ยชื่อนั้นเสียที

231
00:12:15,314 --> 00:12:16,645
แต่...

232
00:13:02,895 --> 00:13:04,395
คุณขอพบฉันหรือเปล่า?

233
00:13:05,434 --> 00:13:07,665
ฉันมีข้อเสนอที่สำคัญมาก

234
00:13:07,704 --> 00:13:08,964
นั่งลง

235
00:13:12,905 --> 00:13:16,505
หยุดเสียเวลาแล้วกลับบ้านซะ

236
00:13:16,505 --> 00:13:18,814
ฉันได้ยินมาว่าคุณยังไม่ได้ตัดสินใจ
ในข้อหาฆาตกรรม

237
00:13:18,814 --> 00:13:21,344
ฉันเข้าใจแล้ว มันเป็นการฆาตกรรมทุกสิ่ง

238
00:13:21,344 --> 00:13:23,415
มันมากเกินไปที่จะยอมแพ้

239
00:13:23,415 --> 00:13:24,484
มันไม่ยุติธรรมเลยใช่ไหม?

240
00:13:26,084 --> 00:13:27,625
ฉันจะเป็นนายหน้าซื้อขายหลักทรัพย์ให้กับคุณหรือไม่?

241
00:13:27,724 --> 00:13:30,525
ฉันจะให้คุณห้าล้านดอลลาร์
สำหรับการล้มลงในการฆาตกรรม

242
00:13:31,925 --> 00:13:34,724
หยุดพูดเรื่องไร้สาระแล้วออกไป

243
00:13:34,724 --> 00:13:38,564
ซองกีจุนจะมาด้วย
หลักฐานที่จะทำให้คุณเป็นนักฆ่า

244
00:13:38,564 --> 00:13:41,064
แต่คุณไม่ได้ฆ่าใคร
ซองกีจุนก็ทำ

245
00:13:45,505 --> 00:13:46,775
เดาสิว่านี่คืออะไร

246
00:13:46,775 --> 00:13:49,574
รายการสิ่งของสิ้นเปลือง
สำนักงานของเขาซื้อ

247
00:13:49,645 --> 00:13:51,245
วันรุ่งขึ้นหลังจากการฆาตกรรม

248
00:13:51,245 --> 00:13:52,944
(ร้านขายยาตลอด 24 ชั่วโมง)

249
00:13:52,944 --> 00:13:55,915
ดูนี่สิ ทันใดนั้นเขาก็
ซื้อยา

250
00:13:56,245 --> 00:13:57,755
คุณรู้ไหมว่านี่หมายถึงอะไร?

251
00:13:57,755 --> 00:14:00,285
เขาทำร้ายตัวเองขณะถือมีด

252
00:14:00,285 --> 00:14:03,854
ทำไมซองกีจุนถึงฆ่าแบมัน
ใครที่เขาไม่มีส่วนเกี่ยวข้องด้วย?

253
00:14:04,694 --> 00:14:06,025
ฉันอยากรู้มาก

254
00:14:07,395 --> 00:14:09,094
จนกระทั่งได้เห็นภาพนี้

255
00:14:13,694 --> 00:14:15,934
คุณเป็นใคร? ทำไม...

256
00:14:22,804 --> 00:14:26,314
ขโมยมาจากแฟรนไชส์
หยุดคุกคามเราเถอะ

257
00:14:26,314 --> 00:14:29,214
คุณจะปฏิเสธที่จะต่อสัญญาของเราได้อย่างไร?

258
00:14:29,214 --> 00:14:32,314
ขโมยมาจากแฟรนไชส์
หยุดคุกคามเราเถอะ

259
00:14:32,314 --> 00:14:34,454
- ได้ยังไงล่ะ...
- เพียงแค่เพิกเฉยต่อพวกเขา

260
00:14:35,584 --> 00:14:37,425
เฮ้ ซอง กี จุน!

261
00:14:37,425 --> 00:14:40,454
คุณกำลังจะไปไหน มานี่..
มาที่นี่

262
00:14:40,724 --> 00:14:43,265
หากยกเลิกข้อตกลงหลังจากนั้น
เราจ่ายค่าตกแต่งภายในให้คุณแล้ว

263
00:14:43,265 --> 00:14:44,734
เราจะอยู่รอดได้อย่างไร?

264
00:14:44,934 --> 00:14:48,005
เฮ้ อย่าเพิ่งวิ่งนะ
และมาที่นี่

265
00:14:48,005 --> 00:14:50,204
คุณกำลังหนีเหรอ ซองกีจุน?

266
00:14:50,974 --> 00:14:52,175
เด็กดี.

267
00:14:56,905 --> 00:14:59,245
หากคุณรู้สึกผิดให้เริ่ม
บริษัท เอง

268
00:14:59,245 --> 00:15:00,574
นี่เป็นสิ่งที่ผิด

269
00:15:00,714 --> 00:15:03,545
คุณไม่ละอายใจกับอะไร
คุณกำลังทำตอนอายุเท่าคุณเหรอ?

270
00:15:03,545 --> 00:15:05,885
อะไร เมื่อกี้คุณพูดว่าอะไรนะ?

271
00:15:05,885 --> 00:15:07,625
นั่นคือทั้งหมดที่คุณสามารถพูดได้?

272
00:15:07,625 --> 00:15:09,255
อะไร ในวัยของฉัน?

273
00:15:09,255 --> 00:15:12,094
คุณเป็นซีอีโอเมื่ออายุเท่าคุณ
เพียงเพราะพ่อของคุณ...

274
00:15:12,094 --> 00:15:14,925
เขาเป็นคนโรคจิตที่ไม่สามารถ
ยืนหยัดอยู่อย่างนั้น

275
00:15:15,295 --> 00:15:17,395
เขาไล่ชายคนหนึ่งออกเพราะตด

276
00:15:18,395 --> 00:15:19,734
คิดให้รอบคอบ

277
00:15:20,464 --> 00:15:23,005
ใครจะรู้? เขาอาจจะฆ่าคุณเช่นกัน

278
00:15:23,535 --> 00:15:24,635
มันไม่น่ากลัวเหรอ?

279
00:15:26,775 --> 00:15:28,675
แล้วคุณจะจ้างฉันเป็นทนายความของคุณล่ะ?

280
00:15:29,505 --> 00:15:31,375
ฉันเป็นเหยื่อของคุณ นี่ก็เช่นกัน
ทำให้มันเป็นความสัมพันธ์พิเศษเหรอ?

281
00:15:34,045 --> 00:15:36,545
ถ้าคุณเลือกที่จะจ้างฉัน ฉัน
จะไม่นับสิ่งที่คุณทำกับฉัน

282
00:15:43,354 --> 00:15:45,724
(ศาลาหมู่บ้านบงสารี)

283
00:16:16,184 --> 00:16:19,795
เหล่านี้คือข้าวและผัก
ที่เราเติบโตในหมู่บ้านของเรา

284
00:16:20,224 --> 00:16:21,265
ขอบคุณ

285
00:16:21,464 --> 00:16:23,425
ทำไมเขาไม่มา?

286
00:16:23,895 --> 00:16:26,495
เขาทำให้คุณรับเรื่องหรือเปล่า
เพราะเขาคิดว่าเราจะแพ้...

287
00:16:26,495 --> 00:16:28,265
และเพราะมันไม่คุ้มค่าเงินมากนักเหรอ?

288
00:16:29,204 --> 00:16:30,564
ไม่นั่นไม่ใช่มัน

289
00:16:30,564 --> 00:16:33,334
เรายังต้องพิจารณาอีกมาก
เอกสารเกี่ยวกับโรงงาน

290
00:16:33,574 --> 00:16:34,844
ฉันจะพาเขามาที่นี่กับฉัน...

291
00:16:34,844 --> 00:16:36,275
เมื่อเราได้รับผลสอบแล้ว

292
00:16:36,344 --> 00:16:38,415
อีกอย่าง ถ้าเรายื่นฟ้อง

293
00:16:38,415 --> 00:16:40,844
โรงงานจะต้องปิดตัวลงหรือไม่?

294
00:16:40,844 --> 00:16:41,915
ฉันไม่แน่ใจ.

295
00:16:42,084 --> 00:16:44,584
โดยจากผลลัพท์ที่ได้ทางโรงงาน
อาจจะต้องหยุดปฏิบัติการ

296
00:16:44,584 --> 00:16:48,054
นั่นไม่สามารถเกิดขึ้นได้ ลูกชายของฉันทำงานที่นั่น

297
00:16:48,054 --> 00:16:50,255
ฉันไม่สามารถปล่อยให้เขาตกงานได้

298
00:16:50,255 --> 00:16:52,354
ไม่แน่นอน

299
00:16:52,625 --> 00:16:54,694
ถ้าคนทำงาน
ออกไปจากหมู่บ้านของเราที่นั่น

300
00:16:54,694 --> 00:16:56,724
เราจะไม่สามารถหาเลี้ยงชีพได้

301
00:16:56,964 --> 00:16:59,964
ใครจะรับผิดชอบ.
ถ้าร้านอาหารและร้านค้าทั้งหมด...

302
00:17:00,094 --> 00:17:01,865
จบลงด้วยการล้มละลาย?

303
00:17:02,204 --> 00:17:06,575
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันบอกคุณว่ามันเป็น
เป็นความคิดที่ไม่ดีที่จะยื่นฟ้อง

304
00:17:06,734 --> 00:17:09,004
เราควรจะพูดคุยกันออกไป
กับคนงานโรงงาน...

305
00:17:09,004 --> 00:17:11,875
และขอให้พวกเขาแก้ไขสิ่งที่เป็นอยู่
ผิดกับโรงงาน..

306
00:17:11,875 --> 00:17:14,944
นั่นหมายความว่าชาวบ้านทุกคน
จะไม่ได้ไปเที่ยว...

307
00:17:14,944 --> 00:17:16,385
ไปภูเขาซอรัก?

308
00:17:16,385 --> 00:17:17,954
ทำไมพวกเขาถึงยอมจ่ายค่าทริปของเรา...

309
00:17:17,954 --> 00:17:20,115
เมื่อเรากำลังจะยื่น
ฟ้องร้องพวกเขาเหรอ?

310
00:17:20,115 --> 00:17:21,224
ตอนนี้มันหมดลงแล้ว

311
00:17:21,885 --> 00:17:24,855
พวกคุณพูดแบบนั้นได้ยังไงในเมื่อ
ตอนนี้ผู้คนกำลังจะตายเหรอ?

312
00:17:25,254 --> 00:17:26,855
คุณไม่กังวลเลยเหรอ
ลูกและหลานของคุณ?

313
00:17:27,125 --> 00:17:28,694
คุณคิดว่าพวกเขาจะปลอดภัยหรือไม่?

314
00:17:29,425 --> 00:17:32,794
แล้วจะพูดแบบนั้นได้ยังไง.
เห็นสิ่งที่เกิดขึ้นยูรา?

315
00:17:32,794 --> 00:17:33,865
ยังไง?

316
00:17:48,845 --> 00:17:50,415
ผู้หญิงคนนี้ทำงานให้กับ Monster Pervert

317
00:17:51,514 --> 00:17:52,514
ขวา?

318
00:17:54,425 --> 00:17:56,754
ไม่น่าเชื่อว่าจะเป็นคนงี่เง่าแบบนั้นอีก

319
00:17:56,754 --> 00:17:58,325
พวกเขากำลังเตรียมยื่นฟ้อง

320
00:17:58,325 --> 00:17:59,325
ทำไม

321
00:17:59,925 --> 00:18:01,565
ทำไมตอนนี้?

322
00:18:01,895 --> 00:18:04,095
ฉันกำลังพยายามจะชำระหนี้ครั้งใหญ่
จัดการกับ TCAN ในขณะนี้

323
00:18:04,095 --> 00:18:05,665
ทำไมเขาถึงพยายามที่จะทำลายสิ่งนั้น?

324
00:18:05,665 --> 00:18:08,004
พวกเขาใส่ใจสิ่งแวดล้อมเป็นอย่างมาก

325
00:18:08,004 --> 00:18:10,234
คดีความก็จะเกิดปัญหาตามมา

326
00:18:10,234 --> 00:18:12,734
ใช่ ฉันรู้ ฉันรู้แล้ว!

327
00:18:15,204 --> 00:18:17,004
ฉันควรทำยังไงกับไอ้บ้านี้ดี?

328
00:18:17,305 --> 00:18:19,544
ฉันควรจะฆ่าเขา
เมื่อฉันมีโอกาส

329
00:18:31,325 --> 00:18:32,325
ท่าน.

330
00:18:39,665 --> 00:18:41,504
นายสบายดีไหม?

331
00:18:44,875 --> 00:18:45,875
นายซอ.

332
00:19:04,155 --> 00:19:06,694
คุณไม่ควรทำให้ฉันกังวลใจ

333
00:19:07,325 --> 00:19:08,865
แล้วถ้าเป็นครูล่ะ?

334
00:19:25,145 --> 00:19:26,214
เข้าไปในรถ.

335
00:19:27,444 --> 00:19:30,044
เขาทำให้ฉันอับอายต่อหน้า
ของเด็กนักเรียนทุกคน...

336
00:19:30,044 --> 00:19:32,984
บอกว่าฉันทำตัวเพราะฉันมีพ่อรวย

337
00:19:39,994 --> 00:19:41,724
วันนี้คุณไม่ได้อยู่ที่นี่...

338
00:19:42,694 --> 00:19:45,665
เพราะคุณอยู่ที่โรงพยาบาล

339
00:19:51,204 --> 00:19:52,335
คุณกำลังทำอะไร?

340
00:19:55,345 --> 00:19:56,845
โอเค ฉันขอโทษ

341
00:19:57,274 --> 00:19:58,274
ขอโทษ.

342
00:19:58,274 --> 00:20:01,345
แค่นี้คงไม่เพียงพอที่จะทำให้คุณ
รู้สึกถูกคุกคามถึงชีวิตของคุณ

343
00:20:16,764 --> 00:20:18,865
วันนี้คุณไม่ได้ทำร้ายใครเลย

344
00:20:19,194 --> 00:20:20,534
กลับกลายเป็นว่าคุณถูกทุบตีมาก...

345
00:20:20,534 --> 00:20:21,835
ว่าคุณทำไม่ได้
รักษาตัวเองให้มั่นคง

346
00:20:22,734 --> 00:20:23,764
ฉันเสียใจ.

347
00:20:39,984 --> 00:20:41,454
มีพยาน?

348
00:20:41,724 --> 00:20:43,055
คุณยังบอกว่ามีคนถ่ายรูป

349
00:20:44,125 --> 00:20:46,294
ไม่พบอาวุธในที่เกิดเหตุ

350
00:20:46,425 --> 00:20:49,994
และพวกเขาก็มีเพียงรูปถ่ายของนาย
ป้ายทะเบียนซอ.

351
00:20:54,805 --> 00:20:56,635
นั่นเป็นเหตุผลที่เขาละทิ้ง
แจอินแล้วหนีไปเหรอ?

352
00:20:57,565 --> 00:20:59,335
เขาเป็นพ่อที่แย่มาก

353
00:21:00,905 --> 00:21:02,845
นั่นก็หมายถึงนางซ่ง
ดูแลแจอิน...

354
00:21:02,845 --> 00:21:04,544
เพื่อเก็บเธอไว้เป็นตัวประกัน

355
00:21:05,044 --> 00:21:06,944
แต่นั่นมันไม่มากเกินไปไปหน่อยเหรอ?
ทำไมเธอถึงทำอย่างนั้น?

356
00:21:07,514 --> 00:21:08,645
ฉันเพิ่งค้นพบว่า...

357
00:21:09,345 --> 00:21:11,355
ว่าเธอมีเหตุผลที่ดีเพียงพอ

358
00:21:12,615 --> 00:21:14,454
ซงอึนจุงเป็นประธาน
คนรักลับๆ ของซอง

359
00:21:14,454 --> 00:21:15,984
แต่เธอก็จากไปในที่สุด

360
00:21:16,585 --> 00:21:19,155
และซงอึนจุงก็คือนางสาว
น้องสาวของซอง.

361
00:21:19,794 --> 00:21:23,665
นั่นหมายความว่าซองกีจุนเป็นของคุณซอง
ครอบครัวและหลานชายเพียงคนเดียว

362
00:21:24,395 --> 00:21:25,464
หลานชาย?

363
00:21:26,434 --> 00:21:27,964
คุณซองเป็นป้าของซองกีจุนเหรอ?

364
00:21:28,964 --> 00:21:30,565
ฉันสงสารแจอินจังเลย

365
00:21:31,305 --> 00:21:32,774
แต่ทำไมคุณถึงบอกฉันเรื่องนี้?

366
00:21:32,905 --> 00:21:35,345
เพื่อให้คุณสามารถช่วยแจอินได้

367
00:21:36,345 --> 00:21:38,014
เธอเพิ่งเริ่มการต่อสู้ที่ยากลำบาก

368
00:21:38,375 --> 00:21:39,774
ฉัน? ช่วยแจอิน?

369
00:21:40,514 --> 00:21:42,145
นั่นก็เรื่องเดียวกับที่บอกฉัน
ที่จะอยู่เคียงข้าง Monster Pervert

370
00:21:42,145 --> 00:21:44,555
ฉันต้องพิจารณาว่าเกิดอะไรขึ้น
ระหว่างเขากับพี่เขยของฉัน

371
00:21:44,714 --> 00:21:46,214
และเราไม่เคยเข้ากันได้เลยจริงๆ

372
00:21:46,214 --> 00:21:48,585
ดังนั้นฉันไม่คิดว่ามันจะไม่ง่าย
คุณจะทำงานได้ดีขึ้น

373
00:21:48,585 --> 00:21:49,684
ทำในนามของฉัน

374
00:21:50,684 --> 00:21:51,855
ในนามของคุณ?

375
00:21:52,055 --> 00:21:54,024
นั่นทำให้ฉันเป็นอวตารของคุณเหรอ?

376
00:21:54,095 --> 00:21:58,034
นั่นหมายความว่าคุณยอมรับ
ที่เราตั้งใจจะเป็น

377
00:21:58,034 --> 00:21:59,065
ถ้าเป็นกรณีนี้ ฉันจะทำมัน

378
00:22:01,065 --> 00:22:02,464
ฉันไม่รู้ว่าทำไม

379
00:22:02,665 --> 00:22:04,335
แต่ฉันคิดว่า Monster Pervert เป็น
มุ่งเป้าไปที่สิ่งอื่น...

380
00:22:04,335 --> 00:22:05,405
แทนที่จะเป็นคดีความ

381
00:22:05,704 --> 00:22:09,345
หาก Hankang New Materials ล้มเหลว
เพื่อตกลงข้อตกลงกับ TCAN

382
00:22:09,875 --> 00:22:11,645
คุณซ่งจะสูญเสียความไว้วางใจในที่สุด

383
00:22:11,815 --> 00:22:14,444
และนั่นจะทำให้
ความเป็นไปได้ที่แทฮันจะกลับมา

384
00:22:15,415 --> 00:22:16,415
ตอนนี้คุณได้รับมันหรือยัง?

385
00:22:17,214 --> 00:22:18,214
ตกลง.

386
00:22:18,484 --> 00:22:21,055
หากนั่นคือสิ่งที่เราตั้งเป้าไว้
ฉันจะใช้ประสบการณ์ทั้งหมดของฉัน...

387
00:22:21,055 --> 00:22:25,125
และความสามารถที่ยอดเยี่ยม
เพื่อทำให้แจอินประหลาดใจ

388
00:22:28,264 --> 00:22:30,694
มาแล้ว! ผลสอบมาแล้ว!

389
00:22:33,565 --> 00:22:36,805
หยุดรบกวนฉันเมื่อ
ฉันดูแลผิวของฉัน

390
00:22:36,805 --> 00:22:37,805
ดูนี่สิ

391
00:22:38,335 --> 00:22:40,774
ซึ่งตรวจพบได้จากดินและพืชผล

392
00:22:40,905 --> 00:22:42,645
สุมันตราชา พระภิกษุณี.

393
00:22:44,675 --> 00:22:47,415
- นั่นคืออะไร?
- เรียกว่า TPX แกมมา

394
00:22:48,184 --> 00:22:49,885
โอเค แต่นั่นคืออะไร?

395
00:22:49,885 --> 00:22:51,415
มันเป็นสารหนูชนิดหนึ่ง

396
00:22:51,415 --> 00:22:53,555
แต่ไม่ค่อยมีคนรู้
เกี่ยวกับเรื่องนี้เพราะมันใหม่

397
00:22:53,855 --> 00:22:55,925
ฉันแน่ใจว่านี่คือสาเหตุ
ของโรคภัยไข้เจ็บทั้งหลาย

398
00:22:55,925 --> 00:22:57,055
คุณจะแน่ใจได้อย่างไร?

399
00:22:57,055 --> 00:22:58,294
นี่จะต้องเป็นเหตุผลเดียว

400
00:22:58,294 --> 00:23:00,254
ตอนนี้เราต้องฟ้องพวกเขา
มลภาวะต่อสิ่งแวดล้อม

401
00:23:00,254 --> 00:23:01,264
เราต้องทำมัน.

402
00:23:01,264 --> 00:23:03,224
คุณกู ชาสมุนไพรของฉันยังไม่พร้อมเหรอ?

403
00:23:03,224 --> 00:23:04,595
คุณยังไม่พร้อมสำหรับมันเหรอ?

404
00:23:04,595 --> 00:23:06,865
ลูกค้าดูเหมือน.
พวกเขาพร้อมสำหรับมันแล้วเหรอ?

405
00:23:07,294 --> 00:23:09,504
- อะไร?
- พวกเขามีลูกที่ทำงานที่นั่น

406
00:23:09,504 --> 00:23:11,204
พวกเขาถูกส่งไปท่องเที่ยว
ทุกฤดูใบไม้ผลิและฤดูใบไม้ร่วง

407
00:23:11,204 --> 00:23:13,175
ทุกครั้งที่มีหมู่บ้าน
ปาร์ตี้ พวกเขาได้รับการบริจาค

408
00:23:13,175 --> 00:23:15,345
และร้านอาหารและร้านค้าต่างๆ
หารายได้จากโรงงาน

409
00:23:15,605 --> 00:23:17,305
คาดหวังให้พวกเขาฟ้องร้องได้อย่างไร...

410
00:23:17,305 --> 00:23:19,444
และปิดโรงงานตามไปด้วย
รักษาผลประโยชน์ทั้งหมดเหล่านั้นไว้ได้หรือไม่?

411
00:23:19,714 --> 00:23:21,544
คุณแพ้เกมนี้ก่อนที่จะเริ่มด้วยซ้ำ

412
00:23:21,544 --> 00:23:23,984
ดังนั้นคุณจะไป
อยู่เฉยๆและไม่ทำอะไรเลยเหรอ?

413
00:23:24,044 --> 00:23:25,784
แล้วถ้ามีลูกอีกคน.
ตายเหมือนยูราเหรอ?

414
00:23:25,784 --> 00:23:27,714
ฉันบอกให้คุณหยุดพูดถึงชื่อนั้น

415
00:23:27,714 --> 00:23:30,254
คุณเพียงแค่รอดู ฉันจะ
ชนะคดีนี้ไม่ว่ายังไงก็ตาม

416
00:23:30,454 --> 00:23:32,454
ฉันไม่สนใจถ้าคุณไม่ช่วยฉัน

417
00:23:34,494 --> 00:23:37,365
มีคนอยู่ที่นี่เพื่อช่วยคุณ

418
00:23:40,734 --> 00:23:42,135
ทำไมคุณถึงมีธรณีประตูสูงขนาดนี้?

419
00:23:45,135 --> 00:23:47,845
สวัสดี ฉันคิดว่าคุณอาจจะ
ต้องการความช่วยเหลือทั้งหมดที่คุณจะได้รับ

420
00:23:47,845 --> 00:23:50,575
พวกเขามีสิ่งที่ดีที่สุดอยู่แล้ว
คนที่ทำงานเกี่ยวกับคดีนี้

421
00:23:50,805 --> 00:23:52,014
นักแก้ปัญหาจากประเทศจีน...

422
00:23:54,514 --> 00:23:56,915
ฉันหมายถึงว่า... ฉันไม่ใช่นักแก้ปัญหา

423
00:23:59,585 --> 00:24:02,125
เราทุกคนต้องร่วมมือกัน...

424
00:24:02,855 --> 00:24:04,284
เพราะอนาคตของกลุ่มเราขึ้นอยู่กับสิ่งนี้

425
00:24:05,254 --> 00:24:07,355
ฉันจึงถามทุกคน
ของคุณมารวมตัวกันที่นี่

426
00:24:08,764 --> 00:24:11,234
รอ. ฉันเชิญคนอื่นจริงๆ

427
00:24:12,335 --> 00:24:14,194
เขารู้จักสัตว์ประหลาดโรคจิต
ดีกว่าใครๆ

428
00:24:15,734 --> 00:24:17,704
คุณซ่ง ฉันแน่ใจว่าคุณรู้จักเขาแล้ว

429
00:24:26,274 --> 00:24:28,984
ยินดีที่ได้รู้จักครับท่าน
ฉันชื่อคังกีซอก

430
00:24:37,425 --> 00:24:40,155
ซอ ดงซู มือขวา
ของประธานซองคือแจอิน...

431
00:24:40,494 --> 00:24:42,994
คุณกำลังบอกว่าซอดงซูคือพ่อของแจอินเหรอ?

432
00:24:43,165 --> 00:24:45,494
ฉันขอโทษที่ฉันไม่ได้บอกคุณก่อนหน้านี้

433
00:24:47,365 --> 00:24:49,635
ฉันไม่รู้สิ่งต่างๆ
ก็จะคลี่คลายด้วยวิธีนี้

434
00:24:49,964 --> 00:24:53,335
แน่นอนคุณไม่ได้ นั่นเป็นเหตุผล
เราไม่ควรยอมรับเธอเลย

435
00:24:53,335 --> 00:24:55,204
แม้ว่าฉันจะเกลียดซองกีจุนมากแค่ไหนก็ตาม

436
00:24:55,204 --> 00:24:56,774
ฉันไม่สามารถใช้เธอแบบนี้ได้

437
00:24:57,145 --> 00:24:58,645
ให้เธอเลิกซะตอนนี้

438
00:24:58,645 --> 00:25:00,815
มันแตกต่างจากสิ่งที่คุณคิด

439
00:25:01,145 --> 00:25:02,915
คุณไม่ได้ใช้เธอ ฉันแค่คิดว่า...

440
00:25:02,915 --> 00:25:05,454
สิ่งที่คุณคิดไม่สำคัญ ไม่
อีกคนก็จะคิดอย่างนั้น

441
00:25:05,454 --> 00:25:07,115
คุณคิดว่าแจอินจะเห็นด้วยกับคุณไหม?

442
00:25:07,415 --> 00:25:11,254
ฉันจะให้เธอไปสักครั้ง
เธอจบคดีนี้แล้ว

443
00:25:11,254 --> 00:25:12,925
ให้เธอออกไปเดี๋ยวนี้

444
00:25:12,925 --> 00:25:14,355
ไม่ ฉันทำอย่างนั้นไม่ได้

445
00:25:15,165 --> 00:25:17,865
คุณรู้ไหมว่ามีความกระตือรือร้นเพียงใด
เธอเกี่ยวกับคดีนี้

446
00:25:18,434 --> 00:25:21,805
หากคุณยังรู้สึกเหมือนเดิม
หลังจากที่เธอทำคดีนี้เสร็จแล้ว

447
00:25:22,034 --> 00:25:24,034
ฉันจะทำตามที่คุณพูด

448
00:25:28,905 --> 00:25:30,204
ทำไมเขาถึงดื้อรั้นขนาดนี้?

449
00:25:52,835 --> 00:25:55,405
พวกเขากำลังเคลื่อนไหวอย่างที่คุณบอก
ฉันจะแจ้งให้คุณทราบ

450
00:26:01,474 --> 00:26:04,305
เฮ้ คุณกำลังทำอะไรอยู่?

451
00:26:06,274 --> 00:26:07,915
เรามาจาก Hankang Group

452
00:26:08,845 --> 00:26:10,784
คุณต้องการอะไร?

453
00:26:10,784 --> 00:26:12,815
พ่อของคุณคือจองแทดงใช่ไหม?

454
00:26:13,784 --> 00:26:15,484
- ถูกต้อง.
- ฉันเข้าใจว่า...

455
00:26:15,484 --> 00:26:19,325
50 เปอร์เซ็นต์ของกำไรของโรงแรมนี้
มาจากวัสดุใหม่ Hankang

456
00:26:22,125 --> 00:26:25,794
ฉันได้ยินมาว่าพ่อของคุณคือ
เป็นตัวแทนของคดีความ

457
00:26:29,434 --> 00:26:30,605
ฉันแน่ใจว่าคุณเข้าใจ

458
00:26:37,944 --> 00:26:40,514
พ่อครับ ผมขอร้อง

459
00:26:40,514 --> 00:26:42,115
คุณอยากให้ฉันตกงานเหรอ?

460
00:26:51,155 --> 00:26:54,095
หากทุกอย่างเป็นไปด้วยดี พวกเขาจะจ่ายเงินให้เราสองเท่า

461
00:26:54,895 --> 00:26:58,635
โปรดทำสิ่งนี้เพื่อฉัน ฉันขอร้องคุณ.

462
00:27:00,964 --> 00:27:02,004
เข้าใจแล้ว.

463
00:27:17,585 --> 00:27:18,815
เอามัน.

464
00:27:22,585 --> 00:27:25,024
(วัสดุใหม่ฮันคังที่สาม
การก่อสร้างโรงงาน)

465
00:27:25,095 --> 00:27:28,365
อย่างที่คุณทำครั้งที่แล้ว มาเอาชนะกันเถอะ
ตัวแทนหมู่บ้านก่อน

466
00:27:29,165 --> 00:27:32,234
เราจะใช้รายงานจากครั้งล่าสุด
ถึงเวลาแบ่งแยกประชาชน

467
00:27:33,595 --> 00:27:36,504
จะดีกว่ามั้ยถ้าเราใช้.
ทนายความจากการพิจารณาคดีครั้งล่าสุด?

468
00:27:42,075 --> 00:27:43,405
คุณต้องการพบฉันไหม?

469
00:27:44,575 --> 00:27:45,915
ฉันจะออกไปข้างนอก

470
00:28:00,625 --> 00:28:03,224
ก่อนหน้านี้พวกคุณไม่สนิทกันเหรอ?

471
00:28:03,764 --> 00:28:06,534
เมื่อสถานะของคุณเปลี่ยนไป
ความสัมพันธ์ก็เปลี่ยนไปเช่นกัน

472
00:28:06,694 --> 00:28:10,464
ฉันโทรไปถามเรื่องนี้แล้ว
คุณจำคดีนี้ได้ไหม?

473
00:28:10,565 --> 00:28:13,375
ใช่ เราจัดการคดีนี้เมื่อหลายปีก่อน

474
00:28:13,375 --> 00:28:17,744
พูดตรงๆ ก็คือได้รับการจัดการแล้ว
โดยคุณและสัตว์ประหลาด Pervert

475
00:28:17,875 --> 00:28:19,774
พวกคุณสลายการประท้วง...

476
00:28:19,774 --> 00:28:22,645
ต่อต้านการก่อสร้างที่สาม
โรงงานวัสดุใหม่ Hankang...

477
00:28:22,645 --> 00:28:24,484
โดยติดสินบนตัวแทนหมู่บ้าน

478
00:28:24,954 --> 00:28:27,184
ทำไมคุณถึงนำเรื่องนี้ขึ้นมาตอนนี้?

479
00:28:27,184 --> 00:28:30,484
ฉันต้องการให้คุณบอก
คนในหมู่บ้านสิ่งที่คุณทำ

480
00:28:31,385 --> 00:28:34,994
ฉันคิดว่ามันถึงเวลาแล้วสำหรับ
คุณเพื่อพิสูจน์ความภักดีของคุณ

481
00:28:43,464 --> 00:28:45,835
มาเลย มาเลย

482
00:28:46,805 --> 00:28:49,675
โอเค นี่ก็ไม่ได้แย่เกินไป

483
00:28:49,944 --> 00:28:51,875
ถึงตาคุณแล้ว ขอให้โชคดี.

484
00:28:51,875 --> 00:28:53,375
รับเขา!

485
00:28:53,375 --> 00:28:55,484
มันหลุดออกไป

486
00:28:55,784 --> 00:28:57,484
- สวัสดีตอนเช้า.
- คุณเป็นใคร?

487
00:28:57,484 --> 00:28:59,454
ฉันขอคุยกับคุณสักครู่ได้ไหม?

488
00:29:04,684 --> 00:29:05,825
นี่คืออะไร?

489
00:29:08,095 --> 00:29:09,224
ไม่อีกแล้ว... เขาเหรอ?

490
00:29:09,224 --> 00:29:12,365
ใช่. ฉันคิดว่าคุณควรรู้

491
00:29:12,434 --> 00:29:13,595
ซอแจอินยังไม่รู้ใช่ไหม?

492
00:29:13,595 --> 00:29:15,934
เธอไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเขากลับมาแล้ว

493
00:29:15,934 --> 00:29:18,474
เขาจะไม่ไปเยี่ยมลูกสาวของเธอได้อย่างไร?

494
00:29:18,474 --> 00:29:20,004
ยิ่งไปกว่านั้น เขาได้รับแล้ว
มีส่วนร่วมในธุรกิจอันร่มรื่น

495
00:29:20,004 --> 00:29:22,274
ซอแจอินผู้ใจดีเกลียดชังที่สุด

496
00:29:22,305 --> 00:29:25,145
แน่นอนว่าเขาไม่มีความคิด เขา
ทิ้งเธอไว้ตามลำพังเป็นเวลานาน

497
00:29:25,145 --> 00:29:28,385
เขาไม่รู้ว่าประเภทไหน
ผู้หญิงที่ลูกสาวของเขากลายเป็น

498
00:29:28,784 --> 00:29:30,684
- ซอแจอินอยู่ไหน?
- เธอไปหมู่บ้านบงสารี...

499
00:29:30,684 --> 00:29:33,284
กับผลการทดสอบ เธอ
พานายยุนมาด้วย

500
00:29:33,284 --> 00:29:36,724
ฉันขอให้นายยุนเก็บเป็นความลับ

501
00:29:36,724 --> 00:29:40,355
เธอจะถูกพวกนั้นแทงข้างหลัง
ติดสินบนโดยพ่อของเธอเอง

502
00:29:40,524 --> 00:29:43,464
ถ้าเธอรู้อะไร.
พ่อที่รักของเธอทำ...

503
00:29:44,524 --> 00:29:47,395
เมื่อเธอเจอเขาก็จะเป็นเช่นนั้น
ทุกอย่างเกี่ยวกับความยุติธรรมและอื่นๆ

504
00:29:47,395 --> 00:29:48,605
นี่มันบ้าไปแล้ว

505
00:29:48,905 --> 00:29:51,264
นั่นเป็นเหตุผลที่เราควรจะมี...
ทำไมคุณถึงยืนกราน?

506
00:29:51,264 --> 00:29:52,504
ฉันขอโทษ.

507
00:29:58,345 --> 00:29:59,675
(ฆ่ามลภาวะ ไม่มีสารพิษ)

508
00:29:59,675 --> 00:30:02,585
- หยุดพวกเขาให้ดีเถอะ
- มาทำอย่างนั้นกันเถอะ

509
00:30:02,585 --> 00:30:04,214
ทุกคน!

510
00:30:04,214 --> 00:30:05,454
เราได้ผลการทดสอบแล้ว

511
00:30:05,454 --> 00:30:07,754
พวกเขาพบสารพิษในน้ำและดิน

512
00:30:07,754 --> 00:30:09,454
- พวกเขาทำเหรอ?
- พระเจ้าของฉัน

513
00:30:09,454 --> 00:30:12,355
พระสุมันตราจา...

514
00:30:12,355 --> 00:30:15,794
ก็ตามนั้นสารนั้น
ยากที่จะออกเสียงด้วยซ้ำ...

515
00:30:15,794 --> 00:30:18,365
ได้สร้างความเสียหายให้กับคุณ
ร่างกายทีละน้อย

516
00:30:19,165 --> 00:30:22,734
นั่นหมายความว่าตอนนี้เรามีหลักฐานที่มั่นคงแล้ว

517
00:30:22,734 --> 00:30:24,264
สิ่งที่เราต้องทำคือสู้!

518
00:30:24,264 --> 00:30:25,305
- ถูกต้อง!
- มาสู้ไปด้วยกัน

519
00:30:25,305 --> 00:30:30,244
- มาต่อสู้กับพวกเขากันเถอะ!
- มาต่อสู้กับพวกเขากันเถอะ!

520
00:30:31,915 --> 00:30:33,944
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

521
00:30:33,944 --> 00:30:36,484
นั่นเป็นของขวัญสำหรับเราเหรอ?
มันค่อนข้างล้าสมัย

522
00:30:36,484 --> 00:30:39,585
ฉันขอปรบมือ ไม่ สงสารความพยายามของคุณ

523
00:30:40,754 --> 00:30:42,655
เราได้หลักฐานแล้ว!

524
00:30:42,655 --> 00:30:43,885
ยังปฏิเสธอยู่มั้ย?

525
00:30:43,885 --> 00:30:46,655
เราพบสารพิษ
เรียกว่า TPX แกมมา

526
00:30:50,224 --> 00:30:52,494
เรามาจากสำนักงานใหญ่ของกลุ่ม Hankang

527
00:30:52,494 --> 00:30:56,105
โปรดยอมรับคำขอโทษอย่างจริงใจของเรา

528
00:30:56,335 --> 00:30:58,635
เราจะดำเนินการสอบสวนอย่างละเอียด...

529
00:30:58,635 --> 00:31:01,605
และให้แน่ใจว่ามันจะไม่เกิดขึ้นอีก

530
00:31:02,044 --> 00:31:03,075
ไปข้างหน้า.

531
00:31:03,805 --> 00:31:06,345
ไม่ อย่ายอมรับมัน

532
00:31:06,345 --> 00:31:08,784
ทุกคนอย่ายอมรับมันนะ

533
00:31:08,784 --> 00:31:11,145
- อย่ายอมรับมัน.
- นี่คือสัญลักษณ์แห่งการขอโทษของเรา

534
00:31:11,145 --> 00:31:13,415
- สัญลักษณ์แห่งการขอโทษ?
- คิดว่านี่คือความจริงใจของเรา...

535
00:31:13,415 --> 00:31:14,954
- และโปรดยอมรับมันด้วย
- ไม่ คุณไม่สามารถยอมรับสิ่งนั้นได้

536
00:31:14,954 --> 00:31:17,784
โรงงานจะสอบสวน
ค่าเสียหายที่เกิดขึ้นจนถึงตอนนี้...

537
00:31:17,784 --> 00:31:22,125
และชดเชยทุกครัวเรือน
ด้วยเงินอย่างน้อย 10,000 ดอลลาร์

538
00:31:22,125 --> 00:31:23,365
10,000 ดอลลาร์?

539
00:31:23,365 --> 00:31:25,165
ทุกคนอย่าพึ่งท้อนะ

540
00:31:25,165 --> 00:31:27,365
พวกเขาทำเช่นนี้เพียงเพราะว่า
พวกเขารู้ว่าจะต้องจ่ายเงิน...

541
00:31:27,365 --> 00:31:28,464
ถ้ามากกว่านั้นอย่างน้อยสิบเท่า
พวกเขาแพ้คดี

542
00:31:28,464 --> 00:31:30,605
โยนมันทิ้งไป! ให้มันกลับมา!

543
00:31:31,065 --> 00:31:34,234
คุณไม่สามารถแก้ปัญหานี้ได้
โดยประพฤติอย่างนี้

544
00:31:35,474 --> 00:31:39,175
สำหรับฉัน ฉันรู้สึกได้ว่าพวกเขาเสียใจแค่ไหน

545
00:31:39,175 --> 00:31:42,684
ฮันกังวัสดุใหม่
ดูเหมือนสำนึกผิดมากพอ

546
00:31:42,845 --> 00:31:46,115
ไม่มีการรับประกันว่า
เราจะชนะคดี

547
00:31:46,115 --> 00:31:49,325
ฉันคิดว่ามันอยู่ในความสนใจของทุกคน
ที่เรายอมรับคำขอโทษของพวกเขา...

548
00:31:49,325 --> 00:31:52,754
และเจรจาหาค่าชดเชยที่เหมาะสม

549
00:31:52,754 --> 00:31:54,524
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

550
00:31:54,524 --> 00:31:57,194
แค่มองไปที่เธอ

551
00:31:57,194 --> 00:31:59,895
ทนายความที่เราขอ
ไม่ปรากฏตัวด้วยซ้ำ

552
00:31:59,895 --> 00:32:02,565
เป็นเพราะเขาอยู่แล้ว
รู้ว่าเราไม่มีโอกาส

553
00:32:02,565 --> 00:32:04,405
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันอยู่ที่นี่

554
00:32:04,405 --> 00:32:06,675
ยุนซังกู ความหวังของคุณ

555
00:32:06,675 --> 00:32:10,504
จะทำให้ดีที่สุดและสู้ครับ
สำหรับคุณจนถึงที่สุด

556
00:32:10,544 --> 00:32:14,575
รอสักครู่. คุณบอกว่าคุณ
เป็นผู้เชี่ยวชาญด้านการพนัน

557
00:32:14,575 --> 00:32:16,885
ทำไมคุณไม่ไปคาสิโน
แล้วเอาจมูกไปจิ้มตรงนั้นเหรอ?

558
00:32:16,885 --> 00:32:18,885
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

559
00:32:18,885 --> 00:32:21,055
ฉันไม่ใช่แค่นักพนัน

560
00:32:21,055 --> 00:32:23,754
ไม่มีความดีใดออกมาเลย
ของการอยู่ในความขัดแย้ง

561
00:32:23,754 --> 00:32:27,355
การต่อสู้ไม่ใช่วิธีแก้ปัญหา

562
00:32:27,355 --> 00:32:30,024
คุณไม่คิดอย่างนั้นเหรอ? ใช่ไหม?

563
00:32:30,024 --> 00:32:32,234
เราไม่สามารถเจรจาได้!
คุณกำลังทำอะไร?

564
00:32:39,934 --> 00:32:41,704
อะไร นายโก.

565
00:32:41,704 --> 00:32:44,145
ฉันไม่เคยมีความสุขเท่านี้มาก่อน
เห็นสัตว์ประหลาด Pervert ตัวนั้น

566
00:32:44,405 --> 00:32:45,675
การเจรจาคุณพูด?

567
00:32:45,744 --> 00:32:48,345
การเจรจาแบบนี้หรือเปล่าครับ.
คุณกำลังพูดถึง?

568
00:32:53,684 --> 00:32:56,125
นั่นคืออะไร?

569
00:32:56,125 --> 00:32:57,184
เฮ้ นี่คืออะไร?

570
00:32:57,425 --> 00:33:00,555
นี่คืออะไร? เขากำลังรับสินบน

571
00:33:00,555 --> 00:33:01,895
อธิบายเรื่องนี้!

572
00:33:01,895 --> 00:33:03,165
นายจุง แทดง.

573
00:33:03,325 --> 00:33:06,264
ได้มาจากเท่าไหร่.
ฮันคังวัสดุใหม่?

574
00:33:07,034 --> 00:33:08,135
เขารับเงินจากพวกเขาเหรอ?

575
00:33:08,135 --> 00:33:11,774
ฉันเสียใจที่ต้องบอกคุณว่าจุง
แทดง ตัวแทนของคุณ

576
00:33:11,934 --> 00:33:14,335
มีข้อตกลงลับกับ
ฮันกังวัสดุใหม่

577
00:33:15,704 --> 00:33:19,575
ฉันแน่ใจว่าบางท่านได้รับ
เงินหรือถูกเขาชักชวน

578
00:33:19,714 --> 00:33:24,315
นี่เป็นกลยุทธ์ที่เลวร้ายของ
ฮันกังวัสดุใหม่

579
00:33:24,444 --> 00:33:26,014
คุณทำได้ยังไง!

580
00:33:26,555 --> 00:33:29,724
ฉันขอโทษ. ฉันตาบอดด้วยความโลภ

581
00:33:31,655 --> 00:33:33,625
ไปกันเลย

582
00:33:36,764 --> 00:33:40,095
กล้าดียังไงมาแกล้งเป็นฮีโร่?

583
00:33:40,095 --> 00:33:42,635
คุณเป็นคนหนึ่งที่ปล่อยให้
พวกเขาสร้างโรงงานที่นี่

584
00:33:42,665 --> 00:33:44,905
เพื่อนร่วมงานของคุณบอกเราเกี่ยวกับเรื่องนี้ทั้งหมด

585
00:33:44,905 --> 00:33:46,905
เธอบอกว่าคุณติดสินบน
ตัวแทนหมู่บ้าน...

586
00:33:46,905 --> 00:33:49,675
เพื่อหยุดยั้งเราจากการประท้วง
ต่อต้านการก่อสร้าง

587
00:33:50,944 --> 00:33:52,744
เป็นเรื่องจริงเหรอ?

588
00:33:52,744 --> 00:33:55,415
ใช่. มันทำมัน

589
00:33:55,615 --> 00:33:58,014
ทำไม มีอะไรผิดปกติหรือเปล่า?

590
00:33:58,684 --> 00:34:01,825
ทนายก็ควรจะทำ
ทุกอย่างสำหรับลูกค้าของพวกเขา

591
00:34:01,885 --> 00:34:04,425
และฉันก็ทำงานให้
ฮันกังนิววัสดุแล้ว

592
00:34:04,425 --> 00:34:07,055
เราจะเชื่อใจเขาได้อย่างไร?
เรามาลืมเรื่องนี้กันเถอะ

593
00:34:07,055 --> 00:34:09,325
- เขาพูดถูก.
- มันจบแล้ว

594
00:34:09,325 --> 00:34:11,325
- แต่ก็ยัง...
- เราควรทำอย่างไร?

595
00:34:11,794 --> 00:34:13,095
ทำไมเราถึงต้องยอมแพ้?

596
00:34:14,365 --> 00:34:17,405
เขาเป็นทนายความที่เก่งที่สุด

597
00:34:17,705 --> 00:34:19,874
ตัวแทนหมู่บ้าน
ผู้ที่รับสินบน

598
00:34:20,274 --> 00:34:22,805
เขาเป็นคนเดียวที่เอาเงินไปเหรอ?

599
00:34:23,104 --> 00:34:27,274
เราทุกคนได้รับบางอย่างจากเขา

600
00:34:27,274 --> 00:34:29,345
นั่นเป็นเหตุผลที่เรายกเลิกการประท้วง

601
00:34:33,185 --> 00:34:34,785
ถ้าเรายอมแพ้ตอนนี้

602
00:34:34,785 --> 00:34:37,825
เรากำลังพูดซ้ำเหมือนเดิม
ผิดพลาดนะเจ้าโง่!

603
00:34:38,624 --> 00:34:42,624
ฉันมีชีวิตอยู่โดยก้มหน้าลง
พยายามหลีกเลี่ยงปัญหา

604
00:34:43,064 --> 00:34:47,435
ฉันก็เลยลงเอยแบบนี้
คุณไม่เข้าใจเหรอ?

605
00:34:52,135 --> 00:34:53,175
นายจุง.

606
00:34:54,734 --> 00:34:56,604
เพื่อบอกความจริงแก่คุณว่า
คุณไม่ได้ทำอะไรผิด

607
00:34:57,175 --> 00:35:00,544
พ่อคนไหนจะปฏิเสธ.
เมื่อบุตรชายอ้อนวอนทั้งน้ำตา?

608
00:35:01,314 --> 00:35:03,644
บางอย่างเช่นนี้จะ
เกิดขึ้นครั้งแล้วครั้งเล่า

609
00:35:03,845 --> 00:35:07,515
พวกเขาจะพยายามทุกอย่าง...

610
00:35:07,515 --> 00:35:09,325
และใช้ทุกคนที่คุณรู้จักมาห้ามปรามคุณ

611
00:35:09,425 --> 00:35:12,024
ทำไม เพราะเราอยู่ในประเทศที่ดี

612
00:35:12,595 --> 00:35:16,925
เพราะคนเกาหลีมีความเห็นอกเห็นใจและใจดี

613
00:35:17,124 --> 00:35:20,095
เพียงเพราะคุณมาจากที่เดียวกัน
บ้านเกิดหรือโรงเรียนเดียวกัน

614
00:35:20,095 --> 00:35:21,694
เพราะเคยร่วมงานกันครั้งหนึ่ง

615
00:35:21,694 --> 00:35:24,734
แม้ว่าคุณจะไม่รู้ว่าทำอย่างไร
บุคคลนั้นเกี่ยวข้องกับคุณ

616
00:35:25,004 --> 00:35:27,305
เพียงเพราะคุณมีนามสกุลเดียวกัน

617
00:35:27,905 --> 00:35:30,175
คุณปกป้องกันและกันและช่วยเหลือกัน

618
00:35:30,175 --> 00:35:31,604
นั่นไม่น่าประทับใจเหรอ?

619
00:35:31,604 --> 00:35:34,175
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

620
00:35:34,175 --> 00:35:36,414
- ฉันไม่ชอบคุณ.
- อะไร?

621
00:35:36,785 --> 00:35:38,655
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันไม่ได้มาที่นี่

622
00:35:38,655 --> 00:35:42,425
คุณน่าสงสาร ไม่สุภาพ และขี้ขลาด

623
00:35:42,425 --> 00:35:45,624
ฉันฟังคุณมามากพอแล้ว

624
00:35:45,624 --> 00:35:48,595
เมื่อสามปีที่แล้ว ตอนที่ยูราเสียชีวิต

625
00:35:49,294 --> 00:35:50,995
คุณรู้ไหมว่าคุณพูดอะไร?

626
00:35:52,495 --> 00:35:55,604
“ให้ตายเถอะ โล่งใจจริงๆ ไม่ใช่ครอบครัวของฉัน”

627
00:35:55,935 --> 00:35:59,334
“ให้ตายเถอะ ช่างโล่งใจจริงๆ The
โรงงานไม่ได้ปิดตัวลง”

628
00:35:59,435 --> 00:36:02,104
"เอ้ย โล่งใจจริงๆ เอ้ย โล่งใจจริงๆ!"

629
00:36:02,845 --> 00:36:04,644
“ไม่เป็นไรตราบใดที่ไม่ใช่ฉัน”

630
00:36:05,004 --> 00:36:08,984
“ฉันไม่สนใจว่าใครตาย
เพราะฉันได้รับค่าตอบแทนแล้ว”

631
00:36:09,515 --> 00:36:10,914
“ตราบใดที่ไม่ใช่ฉัน!”

632
00:36:12,785 --> 00:36:14,414
และเกิดอะไรขึ้น?

633
00:36:15,155 --> 00:36:17,984
นายฮอง. ภรรยาของคุณเสียชีวิตเมื่อปีที่แล้ว

634
00:36:17,984 --> 00:36:19,024
นายมิน.

635
00:36:19,455 --> 00:36:21,425
แม่ของคุณเสียชีวิตเมื่อสองปีก่อน

636
00:36:21,624 --> 00:36:23,325
คุณลีและคุณนา

637
00:36:23,595 --> 00:36:25,935
สามีของคุณยังคงอยู่
ในโรงพยาบาลใช่ไหม?

638
00:36:26,294 --> 00:36:28,194
ยังจะบอกว่าสบายดีมั้ย...

639
00:36:28,194 --> 00:36:30,265
ตราบใดที่ไม่ใช่คุณ?

640
00:36:30,564 --> 00:36:33,774
ไปขึ้นศาลได้ยังไง.
ด้วยความคิดแบบนั้นเหรอ?

641
00:36:37,905 --> 00:36:41,515
เฉพาะผู้ที่จะต่อสู้จนถึงที่สุดเท่านั้น

642
00:36:41,944 --> 00:36:43,814
ไม่ว่าใครจะขอร้องคุณ...

643
00:36:43,814 --> 00:36:46,714
แล้วใครเป็นคนเอาเงินมาให้คุณ...

644
00:36:47,385 --> 00:36:48,555
สามารถลงนามสิ่งนี้ได้

645
00:36:49,555 --> 00:36:51,754
ฉันจะเป็นตัวแทนของคนเหล่านั้นเท่านั้น

646
00:36:52,725 --> 00:36:56,894
ถ้าไม่มีใครเห็นด้วยกับเรื่องนี้
เลิกกันเถอะ และใจเย็นกับมัน

647
00:36:59,135 --> 00:37:03,164
(ศาลาหมู่บ้านบงสารี)

648
00:37:04,205 --> 00:37:07,435
แล้วเราทุกคนจะสู้ไปด้วยกันล่ะ?

649
00:37:07,975 --> 00:37:09,175
สู้ ๆ นะ

650
00:37:09,845 --> 00:37:11,705
ให้มันไป

651
00:37:11,874 --> 00:37:13,475
ขอให้เข้มแข็ง

652
00:37:13,475 --> 00:37:15,175
- คุณพูดถูก.
- สวัสดี.

653
00:37:15,175 --> 00:37:17,544
- โอเค เรามาสู้กัน
- ฉันทำตามที่คุณพูด

654
00:37:18,115 --> 00:37:19,385
ฉันคิดว่ามันได้ผล

655
00:37:19,714 --> 00:37:21,515
ดี. ทำได้ดี.

656
00:37:22,055 --> 00:37:24,225
ขอบคุณมาก.

657
00:37:29,425 --> 00:37:32,095
Hankang Group กำลังดำเนินการ

658
00:37:32,095 --> 00:37:33,635
นั่นถูกมาก

659
00:37:36,104 --> 00:37:38,164
นี่ใครอยู่เบื้องหลัง.. ไม่ต้องตกใจไป

660
00:37:45,774 --> 00:37:46,774
พ่อของฉัน...

661
00:37:48,245 --> 00:37:49,845
ทำไมเขาถึง...

662
00:37:51,615 --> 00:37:52,714
ฉันจะอธิบายระหว่างทาง

663
00:37:58,995 --> 00:38:00,825
บริษัท เอส เอส ซีเคียวริตี้...

664
00:38:00,825 --> 00:38:03,725
มีไว้สำหรับประธานซุง
และลูกชายของเขา ซอง กี จุน

665
00:38:04,024 --> 00:38:06,035
คุณซอ พ่อของคุณเป็นผู้รับผิดชอบ

666
00:38:06,564 --> 00:38:08,365
ประธานซองโทรหาเขาเมื่อไม่กี่วันก่อน

667
00:38:08,365 --> 00:38:10,265
และเขากลับจากจีนอย่างลับๆ

668
00:38:11,935 --> 00:38:15,575
อย่าโกรธจนเกินไป ฉันแน่ใจ
เขาทนไม่ได้ที่จะบอกคุณ

669
00:38:15,575 --> 00:38:17,944
- เขาจะมาหาคุณเร็ว ๆ นี้
- ตอนนี้เขาอยู่ที่ไหน?

670
00:38:20,314 --> 00:38:21,575
เขาอยู่ที่ไหน?

671
00:38:32,194 --> 00:38:34,524
- แจอิน.
- คุณจะไปเยี่ยมฉันเมื่อไหร่?

672
00:38:36,595 --> 00:38:38,164
คุณจะไปเลยเหรอ?

673
00:38:39,064 --> 00:38:40,834
หรือคุณกำลังจะทำ...

674
00:38:40,834 --> 00:38:42,935
สิ่งที่ Hankang Group บอก
คุณต้องทำอย่างลับๆ...

675
00:38:43,365 --> 00:38:44,664
แล้วจากไปอีกครั้งเหรอ?

676
00:38:45,064 --> 00:38:47,805
ฉันคิดว่ามันจะเป็น
อธิบายง่ายกว่านี้

677
00:38:48,705 --> 00:38:49,745
ตกลง.

678
00:38:50,774 --> 00:38:51,905
คุณพูดถูก.

679
00:38:54,615 --> 00:38:57,414
พ่อที่อยู่ในหัวฉันมา 14 ปี

680
00:38:59,285 --> 00:39:02,555
พ่อที่ฉันคิดถึงแทบบ้า...

681
00:39:04,185 --> 00:39:05,725
หายไปในพริบตา

682
00:39:12,834 --> 00:39:16,164
ฉันได้ยินมาว่าคุณเป็นทนายความที่เก่งมาก

683
00:39:16,164 --> 00:39:17,334
ใครบอกคุณแบบนั้น?

684
00:39:17,334 --> 00:39:18,935
ศาสตราจารย์ซ่งที่จับฉันเป็นตัวประกัน...

685
00:39:19,874 --> 00:39:21,905
แสร้งทำเป็นว่าดูแลฉัน?

686
00:39:21,905 --> 00:39:23,044
มันไม่ใช่อย่างนั้น

687
00:39:23,475 --> 00:39:26,314
เธอไม่ได้ดูแลคุณด้วยเหตุผลนั้น

688
00:39:29,714 --> 00:39:31,414
โอ้ที่รัก

689
00:39:31,814 --> 00:39:36,024
มันดูเย็นชาและไม่เป็นมิตรเลย
สำหรับการกลับมาพบกันอีกครั้งหลังจากผ่านไป 14 ปี

690
00:39:36,185 --> 00:39:39,754
ฉันรู้. ไม่มีน้ำตาหรือกอด

691
00:39:43,524 --> 00:39:46,394
เธอกำลังจะกลับมา ทำตัวไม่เมินเฉย.

692
00:39:54,705 --> 00:39:55,705
ไปกันเลย

693
00:39:56,805 --> 00:39:58,144
ขับรถเดี๋ยวนี้

694
00:40:18,725 --> 00:40:21,164
นายโกไม่รู้จริงๆ

695
00:40:21,595 --> 00:40:23,035
คุณคาดหวังให้ฉันเชื่ออย่างนั้นเหรอ?

696
00:40:23,964 --> 00:40:27,135
ไม่ว่าคุณจะเชื่อหรือไม่ก็ขึ้นอยู่กับคุณ

697
00:40:27,135 --> 00:40:29,675
แต่นายโกกลับเชื่อว่า
จักรวาลหมุนรอบตัวเขา

698
00:40:29,975 --> 00:40:33,444
เขาจะจ้างคุณไปไหม.
พึ่งพาและพึ่งพาคุณ?

699
00:40:33,944 --> 00:40:35,444
แล้วคุณล่ะ?

700
00:40:35,444 --> 00:40:37,144
ฉันรู้ในภายหลัง

701
00:40:37,144 --> 00:40:40,455
ฉันรู้ว่ามีเลือดไม่ดี
ระหว่างมิสเตอร์โกและซองกีจุน

702
00:40:40,814 --> 00:40:45,124
แต่ฉันคิดว่าคุณเข้าร่วม
มั่นคงด้วยโชคชะตาที่พลิกผัน

703
00:40:45,254 --> 00:40:46,354
โชคชะตา?

704
00:40:46,354 --> 00:40:48,894
ความสัมพันธ์ระหว่างนาย..
ไปและซองกีจุน...

705
00:40:49,524 --> 00:40:51,325
จะจบลงด้วยการหลั่งเลือด

706
00:40:51,825 --> 00:40:56,164
แต่ฉันก็คิดว่าบางที
คุณสามารถเปลี่ยนสิ่งนั้นได้

707
00:40:58,504 --> 00:41:00,604
ท้ายที่สุดแล้ว มันเป็นเรื่องของมิสเตอร์โก

708
00:41:01,334 --> 00:41:04,604
เพราะกลัวว่าพ่อจะ.
ทำบางสิ่งบางอย่างกับเขา

709
00:41:09,314 --> 00:41:10,444
ฉันต้องไป.

710
00:41:32,675 --> 00:41:34,504
ฉันจะไม่ถามความเข้าใจของคุณ

711
00:41:36,245 --> 00:41:38,004
เขาจ่ายค่ารักษาพยาบาลให้แม่คุณ...

712
00:41:39,144 --> 00:41:43,615
และรับฉันเข้ามาตอนที่ฉันว่างงาน
หลังจากการปลดประจำการอย่างไร้ศักดิ์ศรี

713
00:41:43,814 --> 00:41:45,555
คุณทำมากเกินพอแล้ว

714
00:41:46,385 --> 00:41:47,785
ยังมีอะไรให้ทำอีกไหม?

715
00:41:48,984 --> 00:41:50,185
มัน...

716
00:41:51,225 --> 00:41:53,754
ยังไม่พอที่คุณจะละทิ้ง
ลูกสาวของคุณมา 14 ปีแล้วเหรอ?

717
00:41:53,754 --> 00:41:55,624
ฉันเข้าใจว่าคุณรู้สึกอย่างไร

718
00:41:56,524 --> 00:41:59,435
ฉันเป็นพ่อที่ไร้ประโยชน์สำหรับคุณ

719
00:42:03,705 --> 00:42:04,705
ฉันเสียใจ.

720
00:42:05,334 --> 00:42:06,575
ถ้าคุณรู้ว่า

721
00:42:07,975 --> 00:42:09,405
แล้วหยุด

722
00:42:10,675 --> 00:42:12,374
คุณกำลังทำอะไรอยู่...

723
00:42:13,544 --> 00:42:15,475
ไม่ใช่แค่

724
00:42:15,615 --> 00:42:17,984
ถ้าใครเนรคุณก็คือคนนั้น
ไม่ต่างจากสัตว์

725
00:42:18,745 --> 00:42:20,115
ความยุติธรรมที่คุณพูดถึง...

726
00:42:23,584 --> 00:42:25,124
เป็นการทรยศสำหรับฉัน

727
00:42:26,854 --> 00:42:27,955
โปรดเข้าใจ.

728
00:42:28,754 --> 00:42:30,124
ฉันทำอย่างนั้นไม่ได้...

729
00:42:32,334 --> 00:42:33,635
เว้นแต่ฉันจะตาย

730
00:42:41,405 --> 00:42:43,475
เป็นสูตรใหม่ เชียร์ขึ้น.

731
00:42:46,745 --> 00:42:47,814
คุณสบายดีไหม?

732
00:42:50,185 --> 00:42:51,785
เกิดอะไรขึ้น?

733
00:43:01,455 --> 00:43:03,394
ผู้คนกำลังมองหา อย่าร้องไห้.

734
00:43:29,611 --> 00:43:33,082
เป็นรายชื่อชาวบ้านที่ลงนาม

735
00:43:33,712 --> 00:43:35,882
มันนานกว่าที่ฉันคิด

736
00:43:36,352 --> 00:43:40,852
คุณจูถึงแก่กรรมเมื่อวานนี้และ
คำขอสุดท้ายของเธอก็คือ...

737
00:43:41,391 --> 00:43:44,292
ชาวบ้านพาเธอไป
ภาพไปที่ศาล

738
00:43:45,692 --> 00:43:49,261
แจอินจะไม่มาเพราะว่า
เธอรู้สึกถูกทรยศใช่ไหม?

739
00:43:49,562 --> 00:43:53,902
เธอไม่ได้เข้ามาเป็นเวลา
สัปดาห์นี้ ฉันคิดว่า...

740
00:43:53,902 --> 00:43:55,672
ฉันบอกว่าฉันจะไม่ทำ

741
00:43:56,042 --> 00:43:57,971
ทำไมเธอถึงถอยออกมาตอนที่เธอเริ่มมัน?

742
00:43:59,111 --> 00:44:00,411
ฉันควรโทรหาเธอไหม?

743
00:44:00,872 --> 00:44:03,411
ไม่ มันจะดีกว่า

744
00:44:03,582 --> 00:44:05,681
ฉันสามารถมีสมาธิด้วยหัวใจที่เบา

745
00:44:11,451 --> 00:44:14,792
คุณกู คุณเป็นแม่ครัวที่น่าทึ่งมาก

746
00:44:15,242 --> 00:44:17,771
คุณยังอบคุกกี้ที่นี่เหรอ?

747
00:44:17,771 --> 00:44:19,711
ฉันซื้อมันมา 10 อันในราคาหนึ่งดอลลาร์...

748
00:44:19,911 --> 00:44:21,851
จากแผงลอยข้างนอก

749
00:44:24,382 --> 00:44:26,621
แล้วไงล่ะ? สิ่งที่สำคัญ
คือรสชาติดี

750
00:44:30,492 --> 00:44:33,391
เอ้ย ดอลลาร์... มัน
รสชาติถูกจริงๆ

751
00:44:34,961 --> 00:44:36,461
คุณจะเลิกแบบนี้เหรอ?

752
00:44:38,331 --> 00:44:41,202
ฉันไม่รู้. ฉันไม่เข้าใจว่าอะไรคืออะไร

753
00:44:42,572 --> 00:44:44,532
ฉันสงสัยว่ามีอะไรผิดปกติหรือไม่

754
00:44:44,532 --> 00:44:46,702
พ่อของคุณเป็นคนแบบไหน...

755
00:44:46,941 --> 00:44:49,941
และความจริงเบื้องหลังว่าทำไมแท
ริมเก็บเธอไว้ข้างกาย...

756
00:44:49,941 --> 00:44:51,271
ล้วนมีความสำคัญ

757
00:44:52,182 --> 00:44:55,351
แต่คุณยังคงเป็นคุณ

758
00:44:55,612 --> 00:44:57,382
ฉันรู้ว่าสิ่งต่างๆ อาจจะยากในตอนนี้

759
00:44:57,382 --> 00:45:00,251
แต่สิ่งต่างๆอาจกลายเป็น
ชัดเจนยิ่งขึ้นเมื่อผ่านไป

760
00:45:01,452 --> 00:45:02,691
ฉันจะไปแล้ว

761
00:45:02,751 --> 00:45:05,521
สังคมที่ให้รางวัลแก่ผู้คน
ใครทำสิ่งที่ถูกต้อง

762
00:45:05,592 --> 00:45:08,061
นั่นอาจจะเป็นจินตนาการ

763
00:45:08,362 --> 00:45:10,262
ความจริงค่อนข้างรุนแรง

764
00:45:10,331 --> 00:45:13,561
อย่างไรก็ตามมนุษย์ยังมีชีวิตอยู่
เพราะพวกเขามีความฝัน

765
00:45:13,902 --> 00:45:17,731
และฉันก็ยังเชื่อว่าความฝันของเรา...

766
00:45:17,802 --> 00:45:19,371
สามารถเอาชนะความเป็นจริงได้

767
00:45:19,601 --> 00:45:21,702
คุณรู้ได้อย่างไรว่า?

768
00:45:21,702 --> 00:45:23,072
ฉันชอบสิ่งที่ได้ยินจึงจำไว้

769
00:45:23,811 --> 00:45:25,682
ถ้าคุณทำไม่ได้
เข้าใจสภาพแวดล้อมของคุณ

770
00:45:25,682 --> 00:45:27,682
เพียงแค่มีศรัทธาในสิ่งที่
คุณเชื่อและเดินหน้าต่อไป

771
00:45:30,851 --> 00:45:31,952
ฉันจะได้พบคุณ

772
00:46:04,012 --> 00:46:05,552
ฉันมาทำอะไรที่นี่?

773
00:46:07,621 --> 00:46:10,052
นี่คือสารเคมี
สารที่ตรวจพบ

774
00:46:10,052 --> 00:46:11,652
สุมันตราชา พระภิกษุณี.

775
00:46:11,652 --> 00:46:14,291
มีชื่อเรียกว่า TPX Gamma และ
นี่คือข้อมูลที่เกี่ยวข้อง

776
00:46:14,291 --> 00:46:15,961
ตรวจพบสารดังกล่าว
จากบริเวณใกล้เคียง...

777
00:46:15,961 --> 00:46:18,262
น้ำบาดาล ข้าว และพืชผลบางชนิด

778
00:46:18,501 --> 00:46:21,432
อาจเป็นจำนวนเล็กน้อยมาก
แต่ด้วยการรับประทานเข้าไปทุกวัน

779
00:46:21,432 --> 00:46:24,001
ดูเหมือนว่าจะทำให้เกิด
ปัญหาสุขภาพต่างๆ

780
00:46:24,202 --> 00:46:26,302
และเหยื่อบางส่วนด้วยซ้ำ
จบลงด้วยการสูญเสียชีวิตของพวกเขา

781
00:46:26,702 --> 00:46:28,572
อย่างไรก็ตาม เราไม่พบร่องรอยใดๆ
ของสารนั้น...

782
00:46:28,572 --> 00:46:31,441
ที่โรงงาน Hankang New Materials

783
00:46:31,472 --> 00:46:33,682
ฉันคิดว่ามันจำเป็น
เพื่อตรวจสอบอย่างรอบคอบ...

784
00:46:33,682 --> 00:46:36,711
แหล่งที่มาของสารเคมีที่แน่นอน

785
00:46:43,891 --> 00:46:46,362
คอสมา เอ รู้จักกันในชื่อ ก
วัสดุที่ก้าวล้ำ

786
00:46:46,362 --> 00:46:48,932
ไม่เพียงแต่ใช้ในการทำเท่านั้น
เครื่องบิน รถยนต์ และยานอวกาศ

787
00:46:48,932 --> 00:46:51,592
แต่ยังใช้สำหรับเสื้อผ้าด้วย
รองเท้าและแม้กระทั่งแปรงสีฟัน

788
00:46:51,592 --> 00:46:55,132
เป็นที่รู้จักในด้านความหลากหลาย
ของการบังคับใช้ ฉันถูกต้องหรือไม่?

789
00:46:55,402 --> 00:46:56,402
ใช่ว่าถูกต้อง

790
00:46:56,402 --> 00:46:58,001
อยู่ระหว่างการวิจัย
วัตถุที่ไม่รู้จักเช่นนี้

791
00:46:58,001 --> 00:46:59,802
ยังมีความเป็นไปได้สูง...

792
00:46:59,802 --> 00:47:01,702
ที่ไม่คาดคิดมากมาย
สารอาจปรากฏขึ้นอย่างกะทันหัน

793
00:47:01,842 --> 00:47:04,411
ฉันไม่ใช่นักวิจัยอย่างแน่นอน

794
00:47:04,411 --> 00:47:06,311
แต่คุณเป็นช่างเทคนิค

795
00:47:06,311 --> 00:47:08,682
โปรดภาคภูมิใจเถิด
และตอบคำถามของฉัน

796
00:47:08,851 --> 00:47:11,382
มีความเป็นไปได้ที่จะเกิดขึ้นหรือไม่?

797
00:47:13,121 --> 00:47:16,152
ฉันไม่สามารถพูดไม่ได้

798
00:47:20,561 --> 00:47:23,632
ท่านผู้มีเกียรติ ฉันอยากให้คุณ
ถาม Hankang วัสดุใหม่...

799
00:47:23,632 --> 00:47:26,802
เพื่อส่งผลการทดสอบ
ของพื้นที่ใกล้เคียง...

800
00:47:27,061 --> 00:47:28,932
อากาศ ดิน และน้ำ

801
00:47:34,641 --> 00:47:35,742
อะไร

802
00:47:35,742 --> 00:47:38,512
ฉันกำลังติดตามคุณจากด้านหลัง
เพราะคุณบอกว่าฉันจะขวางทางคุณ

803
00:47:39,342 --> 00:47:41,112
เขาต้องการให้ฉันทำอะไร?

804
00:47:43,382 --> 00:47:45,552
เฮ้ แจอิน. ฉันดีใจมากที่ได้พบคุณ

805
00:47:45,552 --> 00:47:47,981
คุณรู้ไหมว่าเขาใจร้ายแค่ไหน
สำหรับฉันในขณะที่คุณไม่อยู่?

806
00:47:47,981 --> 00:47:49,191
คุณมาที่นี่เพื่อส่งมอบ
จดหมายลาออกของคุณ?

807
00:47:49,191 --> 00:47:50,822
- จดหมายลาออก?
- ทำไมฉันถึงทำอย่างนั้น?

808
00:47:50,822 --> 00:47:54,061
แล้วคุณรับเงินคนเดียวได้ไหม?
ฉันไม่สามารถให้คุณทำอย่างนั้นได้

809
00:47:54,061 --> 00:47:55,632
ฉันคิดว่าหน้าคุณจะบวม...

810
00:47:55,632 --> 00:47:57,191
จากการร้องไห้มากแต่คุณก็สบายดี

811
00:47:57,191 --> 00:47:58,191
ฉันเป็นห่วงคุณมากกว่า

812
00:47:58,191 --> 00:48:00,132
คุณร้องไห้เพราะฉันไม่ใช่
อยู่ที่นั่นกับคุณในศาลเหรอ?

813
00:48:00,132 --> 00:48:01,432
เขาร้องไห้มาก

814
00:48:02,831 --> 00:48:04,032
ฉันหมายถึงฉันร้องไห้

815
00:48:05,541 --> 00:48:08,242
คุณพร้อมเป็นทนายความแล้วหรือยัง
ใครคลั่งไคล้เรื่องการชำระเงิน?

816
00:48:08,242 --> 00:48:09,742
แน่นอน.

817
00:48:10,641 --> 00:48:12,112
เราควรตะโกนว่า "โชคดี" ไหม...

818
00:48:16,112 --> 00:48:18,282
พระเจ้า ทำไมฉันถึงมาที่นี่?

819
00:48:20,152 --> 00:48:22,992
โลกกลายเป็นสีเหลืองทันที

820
00:48:22,992 --> 00:48:24,652
และฉันก็เวียนหัว

821
00:48:24,652 --> 00:48:27,822
แล้วฉันก็เป็นลมโดยไม่ทราบสาเหตุ

822
00:48:27,891 --> 00:48:31,831
แม่ของฉันเป็นผู้หญิงที่มีสุขภาพดีมาก

823
00:48:32,202 --> 00:48:33,902
แต่จู่ๆ เธอก็หมดสติไป...

824
00:48:33,902 --> 00:48:37,371
และสิ้นพระชนม์ในขณะที่เธอยังเป็นอยู่
ออกกำลังกายในสนาม

825
00:48:37,402 --> 00:48:39,702
เสียชีวิตแล้วทั้งหมด 7 ราย...

826
00:48:39,702 --> 00:48:42,672
โดยไม่รู้เหตุผลอันสมควรด้วยซ้ำ

827
00:48:45,242 --> 00:48:47,481
อย่างที่คุณเห็นหลังจากฮันคัง
โรงงานแห่งที่สามของ New Materials...

828
00:48:47,481 --> 00:48:48,512
เริ่มปฏิบัติการในหมู่บ้านแห่งนี้...

829
00:48:48,512 --> 00:48:50,251
ชาวบ้านเริ่ม...

830
00:48:51,251 --> 00:48:54,021
เริ่มแล้ว... เอ้ย อะไรนะ
บรรทัดถัดไปอีกแล้วเหรอ?

831
00:48:55,021 --> 00:48:56,492
ตัด. ตัด!

832
00:48:56,652 --> 00:48:58,691
เมื่อคุณอยู่ในโลกนี้
จะไปทำให้มันถูกต้องเหรอ?

833
00:48:58,691 --> 00:49:00,362
ทำไมคุณไม่สามารถจดจำสิ่งนั้นได้?

834
00:49:00,362 --> 00:49:01,691
ฉันไม่เคยเข้ากล้องมาก่อน

835
00:49:01,691 --> 00:49:03,262
นี่คือเหตุผลที่เราควรจะมี
เรียกว่าสถานีวิทยุกระจายเสียง

836
00:49:03,262 --> 00:49:05,061
Hankang Group กดดันทั้งหมด
สถานีวิทยุกระจายเสียง

837
00:49:05,061 --> 00:49:07,101
จึงไม่มีใครเต็มใจเลย
เพื่อครอบคลุมกรณีนี้

838
00:49:07,101 --> 00:49:09,871
หากต้องการฮิตเยอะๆ
วิดีโอนี้ ทำงานให้ถูกต้อง

839
00:49:09,871 --> 00:49:10,972
ลุยกันอีกแล้ว

840
00:49:31,351 --> 00:49:34,021
คุณกำลังทำอะไรที่นี่? และนั่นคืออะไร?

841
00:49:34,992 --> 00:49:37,632
เห็นได้ชัดว่าพวกเขาอยู่ได้ดีกว่าโดยไม่มีฉัน

842
00:49:37,731 --> 00:49:39,001
และสำหรับภาพนี้

843
00:49:39,001 --> 00:49:41,902
มันหมายความว่าฉันคนเก่าเสียชีวิตแล้ว
และฉันก็ได้เกิดใหม่อีกครั้ง

844
00:49:42,672 --> 00:49:44,331
คุณคิดอย่างไร? ฉันดูดีใช่ไหม?

845
00:49:47,771 --> 00:49:51,112
สุมันตราชา พระภิกษุณีปิเลน
หรือที่เรียกว่า TPX แกมมา

846
00:49:51,112 --> 00:49:54,112
เป็นสารเคมีที่น่ากลัว
ที่ปนเปื้อนหมู่บ้านบงสารี

847
00:49:54,141 --> 00:49:57,211
นายจะกำจัดยังไงล่ะ.
มลภาวะที่ออกมา...

848
00:49:57,211 --> 00:50:00,382
ในกระบวนการผลิต
วัสดุใหม่ชื่อ Cosma A?

849
00:50:00,382 --> 00:50:04,351
สิ่งอำนวยความสะดวกในการกำจัดจะกรองออก
โดยใช้ตัวกรองประสิทธิภาพสูง

850
00:50:04,351 --> 00:50:07,791
แล้วมันก็ลงไปในน้ำนี้
ถังจึงปลอดภัยอย่างสมบูรณ์

851
00:50:07,791 --> 00:50:10,862
หลังจากนั้นก็ทำการขนย้าย
ไปยังโรงงานกำจัดขยะอุตสาหกรรม

852
00:50:10,862 --> 00:50:14,001
และนั่นคือสิ่งที่มัน
ในที่สุดก็จะถูกทิ้ง

853
00:50:17,101 --> 00:50:20,242
นี่คือการวิเคราะห์ของ
น้ำภายในโรงงาน.

854
00:50:20,541 --> 00:50:21,541
ดูตรงนี้สิ

855
00:50:21,541 --> 00:50:23,271
เป็นการวิเคราะห์น้ำ
ภายในถังเก็บน้ำ...

856
00:50:23,271 --> 00:50:24,441
ที่ได้รับการกรองแล้ว

857
00:50:26,041 --> 00:50:27,112
ท่าน.

858
00:50:29,112 --> 00:50:30,411
สารที่สามจากด้านบน

859
00:50:30,411 --> 00:50:32,422
กรุณาอ่านออกเสียงว่า.
สารที่ตรวจพบ

860
00:50:37,822 --> 00:50:40,521
สุมันตราชา พระภิกษุณี.

861
00:50:41,992 --> 00:50:44,391
- ความดีของฉัน.
- ความจริงเปิดเผยแล้ว!

862
00:50:44,492 --> 00:50:47,831
- นี่มันเหลือเชื่อมาก!
- อย่างจริงจัง.

863
00:50:48,661 --> 00:50:50,001
- พระเจ้าของฉัน
- ความดี.

864
00:50:53,672 --> 00:50:54,672
นั่นคือทั้งหมดที่

865
00:50:55,641 --> 00:50:57,742
มีสองประเด็นเกี่ยวกับคดีนี้

866
00:50:58,172 --> 00:50:59,382
ก่อนอื่นเรามาพูดถึงสาเหตุกันก่อน

867
00:50:59,382 --> 00:51:00,882
ในอุตสาหกรรมวัสดุใหม่

868
00:51:00,882 --> 00:51:03,882
ได้รับสาร 200 ถึง 300 รายการ
ค้นพบทุกปี

869
00:51:03,882 --> 00:51:07,481
และไม่มีคำอธิบายใด ๆ
สำหรับสารส่วนใหญ่

870
00:51:07,952 --> 00:51:12,161
แล้วเราจะแน่ใจได้อย่างไรว่า TPX Gamma
เป็นอันตรายต่อร่างกายมนุษย์จริงหรือ?

871
00:51:12,322 --> 00:51:13,822
ต่อไปเราจะมาพูดถึงหลักสูตรกัน

872
00:51:13,891 --> 00:51:17,132
หมู่บ้านบงสารีสิ้นสุดลงอย่างไร
เกิดการปนเปื้อนเหรอ?

873
00:51:17,231 --> 00:51:18,262
ท่าน.

874
00:51:18,592 --> 00:51:22,331
สารนี้มีได้
รั่วไหลจากโรงงาน?

875
00:51:22,371 --> 00:51:26,141
ส่วนตัวผมไม่คิดว่านะ
รั่วไหลออกจากถังเก็บน้ำ

876
00:51:26,141 --> 00:51:30,441
แล้วสารนี้ได้มาได้อย่างไร
ตรวจพบจากหมู่บ้านบงสารี?

877
00:51:30,641 --> 00:51:35,311
สารก็ได้
เดินทางผ่านสายลม

878
00:51:35,311 --> 00:51:36,311
ผ่านสายลม?

879
00:51:36,311 --> 00:51:39,782
แล้วนั่นหมายถึงสาร
จะได้เดินทางมาจากแดนไกล...

880
00:51:39,782 --> 00:51:43,652
และไปสิ้นสุดที่หมู่บ้านบงสารี
พร้อมกับสายฝนที่ตกลงมา

881
00:51:49,061 --> 00:51:51,791
หากคุณดูที่ 45 กม. ทางใต้และ 50 กม. ตะวันตก...

882
00:51:51,791 --> 00:51:53,731
จากหมู่บ้านบงสารี

883
00:51:53,731 --> 00:51:56,132
มีสถานที่กำจัดขยะอื่น ๆ
เป็นของบริษัทอื่น...

884
00:51:56,132 --> 00:51:58,302
ซึ่งสามารถเรียกได้ว่าเป็น
สาเหตุของสาร

885
00:51:59,271 --> 00:52:01,441
เหตุผลเดียวที่โจทก์คิดว่า...

886
00:52:01,441 --> 00:52:03,641
Hankang New Materials รับผิดชอบ...

887
00:52:03,641 --> 00:52:06,682
ก็เพราะโรงงานของพวกเขาเป็น
ตั้งอยู่ใกล้หมู่บ้าน

888
00:52:06,911 --> 00:52:09,751
แม้ว่ามลภาวะต่อสิ่งแวดล้อม
ถือเป็นความรับผิดชอบอันเข้มงวด

889
00:52:09,751 --> 00:52:11,351
ฉันไม่คิดว่ามันยุติธรรมเลย...

890
00:52:11,351 --> 00:52:13,851
เพื่อตำหนิบริษัทที่มี
ระบบบำบัดน้ำเสียที่สมบูรณ์แบบ...

891
00:52:14,021 --> 00:52:18,092
เพียงเพราะโรงงานของพวกเขาเป็น
ตั้งอยู่ใกล้กับหมู่บ้านมากที่สุด

892
00:52:19,161 --> 00:52:20,191
นั่นคือทั้งหมดที่

893
00:52:22,961 --> 00:52:24,132
ความดี.

894
00:52:25,231 --> 00:52:26,501
นี่เป็นการทดลองอย่างใกล้ชิด

895
00:52:32,101 --> 00:52:35,101
ศาสตราจารย์ เกิดอะไรขึ้น?

896
00:52:35,101 --> 00:52:37,541
ทำไมคุณไม่สามารถเป็นพยานได้?

897
00:52:37,612 --> 00:52:40,311
ศาสตราจารย์... สวัสดี? สวัสดี?

898
00:52:42,251 --> 00:52:43,751
ศาสตราจารย์ซ่งขวางทางของเราไว้ทั้งหมด

899
00:52:44,382 --> 00:52:46,981
ไม่ใช่อาจารย์สอนเคมีคนเดียว
จะรับสายของฉัน

900
00:52:47,052 --> 00:52:49,452
ฉันพยายามโทรหามหาวิทยาลัยอื่น
และศูนย์วิจัย...

901
00:52:49,452 --> 00:52:52,722
นอกเหนือจากที่เป็นอยู่
ได้รับทุนจาก Hankang Group

902
00:52:52,722 --> 00:52:54,521
แต่พวกเขาทั้งหมดให้คำตอบเดียวกันกับฉัน

903
00:52:54,521 --> 00:52:55,762
มันไม่สำคัญ

904
00:52:55,762 --> 00:52:57,561
มันไม่ง่ายเลยที่จะพิสูจน์อะไร...

905
00:52:57,561 --> 00:52:59,331
หากเราเข้าใกล้สิ่งนี้ในทางทฤษฎีแล้ว

906
00:53:00,762 --> 00:53:03,202
นั่นอะไรน่ะ? มันไม่เหมาะสมดังนั้น

907
00:53:03,202 --> 00:53:07,302
คือน้ำหนักขึ้นเรื่อยๆเพราะนาย...
อาหารของกูอร่อยมาก

908
00:53:07,302 --> 00:53:08,911
ฉันจึงตัดสินใจไปไดเอท

909
00:53:11,172 --> 00:53:14,081
เอ้ย อาหารวันนี้สุดยอดมาก

910
00:53:14,081 --> 00:53:15,211
มันดูอร่อยมาก

911
00:53:15,211 --> 00:53:18,152
ฉันหวังว่าคุณจะกินเยอะๆ และเพิ่มไขมันหน้าท้อง

912
00:53:26,922 --> 00:53:28,262
นั่นคือเธอเหรอ?

913
00:53:28,262 --> 00:53:30,061
เธอคือชอนมีรี เธอทำงาน
ที่ Hankang New Materials'...

914
00:53:30,061 --> 00:53:31,262
ทีมวิจัยและพัฒนา

915
00:53:31,262 --> 00:53:34,702
เธอคือคนที่รู้ดีที่สุดเกี่ยวกับ
โรงงานแห่งที่สามของพวกเขาและ Cosma A.

916
00:53:34,702 --> 00:53:37,672
ถ้าเราทำให้เธอเป็นพยานว่า
จะทำให้เธอเป็นผู้แจ้งเบาะแส

917
00:53:45,141 --> 00:53:46,882
ถ้าเราเข้าร่วมจะโอเคไหม?

918
00:53:47,382 --> 00:53:50,581
ฉันรู้แล้วว่าพวกคุณเป็นใคร

919
00:53:50,581 --> 00:53:52,251
มันไม่ทำให้คุณรู้สึกเศร้าเหรอ?

920
00:53:52,552 --> 00:53:55,251
คุณอาจไม่คาดคิด
ทั้งหมดนี้จะเกิดขึ้น...

921
00:53:55,251 --> 00:53:57,521
เพราะคอสมาเอรุ่นใหม่
วัสดุที่คุณพัฒนา

922
00:53:57,851 --> 00:54:00,161
ผู้คนก็อ้วกเลือดพวกเขา
หัวใจหยุดเต้นกะทันหัน

923
00:54:00,161 --> 00:54:02,191
ผิวหนังของพวกเขาเริ่มไหม้และ
ร่างกายของพวกเขาเริ่มละลาย

924
00:54:02,191 --> 00:54:04,461
- คุณกำลังพูดถึงอะไร?
- มันไม่ใช่สงครามนิวเคลียร์

925
00:54:04,661 --> 00:54:07,961
ยังไงก็ตามถ้าคุณต้องการที่จะปลดปล่อยตัวเอง
จากจิตสำนึกผิดของคุณ

926
00:54:07,961 --> 00:54:10,001
คุณควรเป็นพยานทุกอย่างในศาล

927
00:54:10,001 --> 00:54:11,831
แม้กระทั่งรัฐบาล...

928
00:54:11,831 --> 00:54:15,371
สนับสนุนโครงการของเราอย่างเต็มที่
ในการพัฒนาคอสมา เอ.

929
00:54:15,612 --> 00:54:17,271
เป็นโอกาสเดียวของประเทศเรา...

930
00:54:17,271 --> 00:54:20,342
เพื่อครองความเป็นสากล
ตลาดเกี่ยวกับวัสดุใหม่

931
00:54:20,742 --> 00:54:22,952
การเสียสละเพียงเล็กน้อยก็หลีกเลี่ยงไม่ได้

932
00:54:23,481 --> 00:54:25,751
แปลว่าคุณโอเคกับ...

933
00:54:25,922 --> 00:54:27,351
เสียสละชาวบงสารี?

934
00:54:27,351 --> 00:54:30,552
บริษัทก็เหมือนกับเรานั่นแหละ
ที่เป็นผู้นำเศรษฐกิจของประเทศนี้

935
00:54:30,791 --> 00:54:32,922
ที่ให้ผู้สูงอายุ
โดยไม่มีผลผลิต...

936
00:54:32,922 --> 00:54:35,191
ยังคงได้รับเงินบำนาญ คุณเข้าใจไหม?

937
00:54:40,802 --> 00:54:43,432
อย่ามาพบฉันอีกเลย

938
00:54:58,211 --> 00:55:00,121
ดูเหมือนว่าพวกเขาล้มเหลวที่จะเอาชนะเธอได้

939
00:55:00,121 --> 00:55:01,222
ตกลง.

940
00:55:24,271 --> 00:55:27,481
ถ้าคุณคิดว่านี่คือ
กำลังจะเปลี่ยนใจ

941
00:55:27,481 --> 00:55:28,811
คุณคิดผิด

942
00:55:31,382 --> 00:55:33,021
คุณจะไม่มีวันเข้าใจ

943
00:55:33,121 --> 00:55:34,581
ความภาคภูมิใจที่เรามี...

944
00:55:34,581 --> 00:55:37,652
สำหรับการเป็นสิ่งที่ดีที่สุด
โครงการระดับชาตินี้

945
00:55:38,652 --> 00:55:40,191
นี่คือสงคราม

946
00:55:41,061 --> 00:55:44,032
กรุณาหยุดกับเรื่องไร้สาระนี้

947
00:55:49,302 --> 00:55:52,802
หากคุณเลือกที่จะปกปิดสิ่งนี้

948
00:55:53,141 --> 00:55:55,371
จะมีผู้เสียชีวิตเพิ่มมากขึ้น
เหมือนชาวบ้านบงสารี

949
00:55:55,811 --> 00:55:59,311
คุณคิดว่าพวกเขาจะ
ซื้อเป็นข้อแก้ตัวของคุณ?

950
00:55:59,311 --> 00:56:00,581
อย่าดูถูกฉัน.

951
00:56:00,782 --> 00:56:03,251
คุณทนายที่กำลังพูดถึง...

952
00:56:03,251 --> 00:56:04,782
จะไม่มีวันเข้าใจ!

953
00:56:11,952 --> 00:56:13,762
ทำไมไม่ทิ้งมันไปล่ะ?

954
00:56:15,862 --> 00:56:16,891
รอก่อน...

955
00:56:17,561 --> 00:56:18,961
คุณป่วยจริงเหรอ?

956
00:56:21,262 --> 00:56:23,672
คุณกำลังร้อนแรง!

957
00:56:24,001 --> 00:56:26,742
คุณโง่เหรอ? คุณได้
ออกมาแบบนี้เหรอ?

958
00:56:27,672 --> 00:56:29,742
เฮ้. เฮ้!

959
00:56:39,222 --> 00:56:42,081
พวกเขาคิดว่ามันเป็นโรคกระเพาะ
เกิดจากความเครียด

960
00:56:42,382 --> 00:56:43,922
เธอยังทำให้ฉันกังวล

961
00:56:46,161 --> 00:56:48,391
อย่ามาพบฉันอีกนะ!

962
00:56:48,891 --> 00:56:50,161
รับการตรวจสุขภาพที่สมบูรณ์ของคุณ!

963
00:56:50,632 --> 00:56:53,362
ฉันรู้ว่าคุณเป็นคนโง่เกินกว่าจินตนาการ

964
00:56:53,362 --> 00:56:55,632
มื้อเที่ยงนี้ทำมาจาก
ข้าวและผัก...

965
00:56:55,632 --> 00:56:57,601
ปลูกที่บงสารีใช่ไหม?

966
00:56:58,032 --> 00:57:01,041
และฉันแน่ใจว่าคุณได้น้ำนี้
จากสถานีน้ำที่นั่น

967
00:57:02,371 --> 00:57:03,441
ฉันผิดหรือเปล่า?

968
00:57:03,441 --> 00:57:04,911
คุณคิดว่าปัญหาใหญ่ที่สุด...

969
00:57:04,911 --> 00:57:07,581
ในคดีสิ่งแวดล้อม
คือการพิสูจน์ความเป็นเหตุเป็นผล

970
00:57:07,882 --> 00:57:09,552
ดังนั้นคุณจึงทดลองกับตัวเอง

971
00:57:09,552 --> 00:57:10,911
ฉันคิดว่ามันจะ...

972
00:57:11,682 --> 00:57:14,452
พิสูจน์สาเหตุถ้าฉันป่วย

973
00:57:14,751 --> 00:57:16,592
คุณเป็นคนโง่หรือเปล่า?

974
00:57:16,952 --> 00:57:18,121
เธอเป็นคนโง่อย่างแน่นอน

975
00:57:18,452 --> 00:57:21,291
ไปที่โรงงานแห่งที่สามของ Hankang New Materials

976
00:57:21,291 --> 00:57:23,961
และคุณขอไพโรไลซิสที่อุณหภูมิ 7,980°C!

977
00:57:23,961 --> 00:57:26,601
คุณบอกให้ฉันชนะด้วยวิธีใดก็ตามที่จำเป็น

978
00:57:27,632 --> 00:57:30,032
นี่คือหนทางแห่งชัยชนะของฉัน

979
00:57:30,032 --> 00:57:31,731
แต่เป็นร่างกายของคุณเอง...

980
00:57:32,472 --> 00:57:33,941
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับฉัน.

981
00:57:34,202 --> 00:57:35,771
แม้ว่าฉันจะป่วย

982
00:57:35,771 --> 00:57:37,842
ฉันยังเด็กอยู่ ฉันก็เลยเป็น
แน่นอนว่าฉันจะฟื้นตัวเร็วๆ นี้

983
00:57:37,842 --> 00:57:40,811
มีโรคเกิดขึ้น
ในร่างกายที่อายุน้อยกว่าได้เร็วขึ้น

984
00:57:41,112 --> 00:57:43,112
ฉันจะเลื่อนวันทดลองใช้ออกไป

985
00:57:43,112 --> 00:57:44,782
รับการตรวจสุขภาพของคุณทันที!

986
00:58:03,771 --> 00:58:05,101
ฉันเป็นห่วงเธอ

987
00:58:08,072 --> 00:58:10,041
คุณได้รับผลลัพธ์หรือไม่?

988
00:58:10,842 --> 00:58:11,941
ยัง.

989
00:58:17,411 --> 00:58:20,851
นางสาวซอ. ผลลัพธ์ของคุณอยู่ใน

990
00:58:20,851 --> 00:58:21,882
ใช่

991
00:58:22,621 --> 00:58:25,751
มิริ. คุณจะอยู่เพื่อฉันไหม?

992
00:58:26,061 --> 00:58:28,061
ฉันกลัวนิดหน่อยที่จะได้ยินเรื่องนี้ด้วยตัวเอง

993
00:58:28,822 --> 00:58:30,161
ไม่เป็นไรเหรอ?

994
00:58:30,961 --> 00:58:32,061
แน่นอน.

995
00:58:35,702 --> 00:58:38,501
คุณซอ พยายามอย่าตื่นตระหนก

996
00:58:39,202 --> 00:58:42,271
มีก้อนเนื้อในลำไส้ของคุณ
และเราก็พิจารณาดูอย่างละเอียดแล้ว

997
00:58:43,472 --> 00:58:45,311
มีโอกาสเป็นมะเร็งลำไส้ใหญ่สูง

998
00:58:51,711 --> 00:58:52,851
ฉันทำมัน!

999
00:58:53,222 --> 00:58:55,952
ตอนนี้เรามีความได้เปรียบ

1000
00:58:57,121 --> 00:58:58,552
ฉันสบายดี.

1001
00:58:58,952 --> 00:59:00,862
เนื่องจากพบตั้งแต่เนิ่นๆ

1002
00:59:01,391 --> 00:59:03,862
หากฉันได้รับการรักษาที่เหมาะสม
ฉันสามารถฟื้นตัวได้เต็มที่

1003
00:59:04,891 --> 00:59:07,831
ฉันจะอยู่โรงพยาบาลสักพักแล้ว

1004
00:59:08,001 --> 00:59:10,202
ดังนั้นโปรดดูแลส่วนที่เหลือด้วย

1005
00:59:10,532 --> 00:59:11,932
คุณต้องชนะ

1006
00:59:15,041 --> 00:59:17,941
ฉันควรจะเข้าร่วมกับโจทก์
และรับเงินเพื่อสิ่งนี้เหรอ?

1007
00:59:19,172 --> 00:59:20,742
คุณชำระค่าใช้จ่ายเหล่านั้นด้วยตัวเอง

1008
00:59:21,382 --> 00:59:23,251
โปรดถือเป็นอุบัติเหตุจากการทำงาน

1009
00:59:34,862 --> 00:59:38,032
ฉันจะไม่ตื่นเต้นเกินไป
เกี่ยวกับการพิจารณาคดีเลย

1010
00:59:39,362 --> 00:59:40,461
ถึงอย่างนั้น...

1011
00:59:41,402 --> 00:59:42,932
ฉันควรทำสิ่งที่ฉันต้องทำ

1012
00:59:44,271 --> 00:59:47,041
แม้ว่ามันจะเล็กน้อยคุณก็เป็น
สาวประเภทไหนที่ต้อง...

1013
00:59:47,202 --> 00:59:49,941
นำเงินที่คุณพบมา
ไปที่สถานีตำรวจ

1014
00:59:49,941 --> 00:59:50,972
ใช่มั้ยแจอิน?

1015
00:59:52,641 --> 00:59:53,641
ใช่.

1016
00:59:53,842 --> 00:59:55,012
ฉันก็เป็นเหมือนคุณเช่นกัน

1017
00:59:56,682 --> 01:00:00,021
ฉันเคยถือ a
เล็กน้อยเป็นเวลานานมาก

1018
01:00:00,981 --> 01:00:02,121
ฉันจะให้มันกับคุณ.

1019
01:00:05,566 --> 01:00:07,606
(รายงานความเสียหายต่อสุขภาพของโรงงาน
พนักงานโรงงานกำจัดขยะ)

1020
01:00:13,175 --> 01:00:15,646
เป็นสำเนาข้อมูลภายใน
จาก Hankang วัสดุใหม่

1021
01:00:15,646 --> 01:00:16,775
มันเป็นเอกสารลับ

1022
01:00:16,976 --> 01:00:17,976
โดยสรุป

1023
01:00:17,976 --> 01:00:21,485
คนงานสองสามคนในโรงงานแห่งที่สาม
สถานที่จัดการขยะ...

1024
01:00:21,485 --> 01:00:24,115
บ่นเรื่องโรคประจำตัวไม่ทราบสาเหตุ...

1025
01:00:24,316 --> 01:00:26,025
และถูกบังคับให้ใบไม้

1026
01:00:26,485 --> 01:00:27,655
หลังจากการสอบสวนภายในแล้ว

1027
01:00:27,655 --> 01:00:29,825
พวกเขาพบว่าสารเคมี...

1028
01:00:29,825 --> 01:00:32,795
จากการผลิตคอสมาเอก็อาจเป็นสาเหตุได้

1029
01:00:33,195 --> 01:00:35,766
- คุณอยู่ที่ไหน...
- นั่นไม่ใช่ประเด็น

1030
01:00:36,066 --> 01:00:38,336
ประเด็นก็คือ Hankang วัสดุใหม่...

1031
01:00:38,336 --> 01:00:42,066
ได้ตระหนักถึงปัญหาของ TPX Gamma

1032
01:00:42,235 --> 01:00:43,836
และคุณกำลังถือหลักฐานอยู่

1033
01:00:43,836 --> 01:00:45,536
ข้อโต้แย้งของคุณขาดหลักวิทยาศาสตร์...

1034
01:00:45,536 --> 01:00:48,005
พื้นฐานทางวิทยาศาสตร์? นั่นไม่สำคัญที่นี่

1035
01:00:48,146 --> 01:00:51,345
Hankang New Materials กำลังพยายามอยู่
เพื่อซ่อนข้อมูลนี้

1036
01:00:51,345 --> 01:00:53,316
- นั่นคือสิ่งที่สำคัญที่นี่!
- ฉันแน่ใจว่าสิ่งเหล่านี้เป็นของปลอม

1037
01:00:53,316 --> 01:00:55,385
ทำไมคุณไม่ไปถามซองกีจุนล่ะ?

1038
01:00:55,485 --> 01:00:58,286
เขาจะตรวจสอบให้แน่ใจ
ตรวจสอบเอกสารเหล่านั้น

1039
01:00:58,286 --> 01:01:00,425
หรือฉันควรกระจายมันไปทั่ว?

1040
01:01:00,556 --> 01:01:02,186
ถ้าสิ่งเหล่านั้นถูกปลอมแปลง

1041
01:01:02,186 --> 01:01:04,956
คุณสามารถฟ้องฉันในข้อหาหมิ่นประมาทได้

1042
01:01:05,195 --> 01:01:07,525
แน่นอนฉันจะยื่น
เหล่านั้นต่อศาล

1043
01:01:08,325 --> 01:01:11,336
ฮันคังกำลังเจรจาอยู่
กับ TCAN สำหรับโรงงานร่วม...

1044
01:01:11,336 --> 01:01:14,336
ในแคนาดา นอร์เวย์ และอิตาลีใช่ไหม?

1045
01:01:15,836 --> 01:01:16,905
นั่นแย่เกินไป

1046
01:01:16,905 --> 01:01:20,045
หากวัสดุใหม่ของคุณสร้างสารก่อมะเร็ง

1047
01:01:20,045 --> 01:01:21,505
ประเทศอะไรจะพาคุณไป?

1048
01:01:21,675 --> 01:01:24,345
นั่นแย่เกินไป อย่างไร
เงินมากเหรอ?

1049
01:01:24,345 --> 01:01:27,485
นายไป ฉันไม่รู้ว่าอยู่ที่ไหน
คุณปลอมแปลงเอกสาร

1050
01:01:27,715 --> 01:01:28,985
แต่คุณกำลังไปไกลเกินไป

1051
01:01:28,985 --> 01:01:30,416
คุณคิดว่าคุณสามารถ...

1052
01:01:30,885 --> 01:01:32,956
ล้มกิจการระดับชาติ
ด้วยกระดาษแผ่นนี้เหรอ?

1053
01:01:33,155 --> 01:01:34,385
ตั้งหัวให้ตรง!

1054
01:01:34,385 --> 01:01:36,155
มันกังวลมากกว่าแค่ฮันคัง

1055
01:01:41,795 --> 01:01:43,095
ธุรกิจระดับชาติ?

1056
01:01:45,595 --> 01:01:47,766
ชาติ ชาติ...

1057
01:01:48,735 --> 01:01:49,806
ชาติ?

1058
01:01:51,735 --> 01:01:54,775
คุณเคยใช้คำว่า "ชาติ"
ในช่วงหลายทศวรรษที่ผ่านมา

1059
01:01:55,376 --> 01:01:56,876
คุณคุ้นเคยกับบริษัทต่างๆ

1060
01:01:56,876 --> 01:02:00,246
และการกระทำที่ผิดกฎหมายเหล่านั้นทั้งหมด
ไม่เพียงพอสำหรับคุณเหรอ?

1061
01:02:01,246 --> 01:02:04,356
หากบริษัทใดบริษัทหนึ่งตัดสินใจ
เศรษฐกิจของประเทศ

1062
01:02:04,356 --> 01:02:05,516
เราควรปล่อยให้มันเลื่อนไป

1063
01:02:06,126 --> 01:02:08,025
แม้ว่าพวกเขาจะสร้างมลพิษให้กับประเทศของเรา

1064
01:02:08,025 --> 01:02:10,556
และทำให้คนงานได้รับ
ป่วยเราควรปล่อยมันไป

1065
01:02:11,295 --> 01:02:14,095
สำหรับการหลีกเลี่ยงภาษีและมรดก

1066
01:02:14,525 --> 01:02:16,436
แม้ว่ามันจะนำไปสู่ความสูญเสียระดับชาติก็ตาม

1067
01:02:16,436 --> 01:02:18,396
เราควรปล่อยให้มันเลื่อนไป

1068
01:02:19,195 --> 01:02:20,965
แม้ว่าครอบครัวของฉันจะป่วยและเสียชีวิต

1069
01:02:21,706 --> 01:02:24,376
แม้ว่าพวกเขาจะขโมยสิทธิบัตรของคุณก็ตาม
ที่พาคุณไปทั้งชีวิต

1070
01:02:24,905 --> 01:02:26,545
แม้ว่าผู้รับเหมาช่วง...

1071
01:02:26,545 --> 01:02:28,175
ที่ต้องทนทุกข์ทรมานจากบริษัทใหญ่ๆ
การละเมิดกระทำการฆ่าตัวตาย

1072
01:02:28,675 --> 01:02:31,246
หากสิ่งนั้นนำไปสู่การสูญเสียชาติ
เราควรปล่อยให้มันเลื่อนไป

1073
01:02:34,385 --> 01:02:35,715
คุณไม่คิดว่านั่นคือวิธีการของเรา
ชาติอยู่ที่ที่เราอยู่...

1074
01:02:35,715 --> 01:02:39,186
เพราะวิธีที่เราทำสิ่งต่าง ๆ ?

1075
01:02:39,186 --> 01:02:41,456
อีกประการหนึ่งคือ
เจ้าของบริษัทดังกล่าว

1076
01:02:41,456 --> 01:02:44,595
ไม่ว่าพวกเขาจะทำอะไรก็ตาม
ถ้าพวกเขาฆ่าใครสักคน

1077
01:02:45,056 --> 01:02:46,825
ในกรณีที่อาจมีปัญหา...

1078
01:02:47,126 --> 01:02:49,436
บริหารบริษัทและทำได้
พูดไม่ดีเกี่ยวกับพวกเขา

1079
01:02:49,436 --> 01:02:51,635
ประเทศชาติควรได้รับความเมตตา
มองข้ามอาชญากรรมที่พวกเขากระทำ

1080
01:02:51,996 --> 01:02:55,266
แล้วคุณทำอะไรจนกระทั่ง.
ตอนนี้ไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของมันเหรอ?

1081
01:02:55,336 --> 01:02:57,876
ไม่ นั่นเป็นวิธีที่ฉันหาเลี้ยงชีพ

1082
01:02:58,075 --> 01:03:03,775
แต่ฉันแค่เกลียดกีจุนมากเกินไป

1083
01:03:04,175 --> 01:03:07,115
ฉันควรใส่มันอย่างไร?
ทางชีวภาพและโดยสัญชาตญาณ?

1084
01:03:08,385 --> 01:03:10,985
- อาจเป็นชีวิตเดิมของฉันได้ไหม?
- ก็ได้ คุยกับฉันหน่อยสิ

1085
01:03:10,985 --> 01:03:12,686
คุณต้องการอะไร? มันเป็นเงินเหรอ?

1086
01:03:12,686 --> 01:03:15,786
ก่อนอื่นต้องขอโทษฉันและ
ชาวบงสารี...

1087
01:03:15,786 --> 01:03:17,325
บนเข่าของคุณ

1088
01:03:17,325 --> 01:03:20,396
ใครจะไปทำล่ะ? ซอง
ฮยอนกู และซองกีจุน

1089
01:03:20,925 --> 01:03:22,836
ไม่ เขียนชื่อโดยใช้บั้นท้าย

1090
01:03:22,836 --> 01:03:23,996
นั่นก็ไม่ได้ฟังดูแย่เหมือนกัน

1091
01:03:25,235 --> 01:03:27,365
ฉันควรทำให้พวกเขาเปลื้องผ้าและเต้นรำไหม?

1092
01:03:27,365 --> 01:03:29,505
ไม่ นั่นถือเป็นการเปิดเผยที่ไม่เหมาะสม

1093
01:03:29,806 --> 01:03:32,905
ยังไงก็จะคิดให้รอบคอบกว่านี้
เกี่ยวกับสิ่งที่ฉันจะเลือก

1094
01:03:38,345 --> 01:03:40,016
คุณกำลังหัวเราะอยู่ข้างในใช่ไหม?

1095
01:03:49,286 --> 01:03:51,396
ฉันคิดว่าคุณเป็นคนประเภทปฏิบัติ

1096
01:03:51,396 --> 01:03:52,655
แต่ฉันเดาว่าฉันคิดผิด

1097
01:03:52,726 --> 01:03:56,336
คุณรู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นเมื่อ
ทนายความทำหน้าที่ต่อต้าน...

1098
01:03:56,336 --> 01:03:58,266
ความโปรดปรานของลูกค้าใช่ไหม?

1099
01:04:05,635 --> 01:04:06,775
เฮ้ คุณซอ

1100
01:04:06,775 --> 01:04:08,405
คุณรู้จักผู้ชายที่ชื่อนาชอลจินไหม?

1101
01:04:08,905 --> 01:04:10,816
ฉันคิดว่าสัตว์ประหลาดโรคจิต
สามารถเข้าใกล้เขาได้

1102
01:04:11,416 --> 01:04:13,516
ฉันคิดว่าคุณจะต้องมุ่งความสนใจไปที่เขาก่อน

1103
01:04:14,045 --> 01:04:15,246
ตกลง.

1104
01:04:19,056 --> 01:04:20,456
สัตว์ประหลาดโรคจิต...

1105
01:04:21,885 --> 01:04:23,325
โทรหาคังกีซอก

1106
01:04:23,496 --> 01:04:24,556
ครับท่าน.

1107
01:04:26,496 --> 01:04:29,595
คุณกำลังบอกว่าเขาพยายามสร้างผลกระทบ
คดีโดยใช้การพิจารณาคดีอาญา

1108
01:04:29,666 --> 01:04:31,735
มันเป็นสิ่งที่แทริมเป็น
เกินกว่าที่จะทำได้

1109
01:04:31,766 --> 01:04:34,666
ฉันไม่เกี่ยวอะไรกับนาชอลจิน

1110
01:04:34,735 --> 01:04:36,066
เขาขู่ฉันเรื่องเงินด้วยซ้ำ...

1111
01:04:36,066 --> 01:04:37,936
เพียงเพราะเขาได้ช่วยเหลือฉัน
ย้อนกลับไปตอนที่เราอยู่มัธยมปลาย

1112
01:04:38,336 --> 01:04:40,275
โอเค ฉันจะรับผิดชอบคดีนี้เอง

1113
01:04:41,545 --> 01:04:42,976
คุณเก่งที่สุด

1114
01:04:43,045 --> 01:04:45,575
ฉันจะไม่มีวันลืมสิ่งนี้

1115
01:04:49,956 --> 01:04:51,456
ฉันต่างหากที่ต้องขอบคุณ

1116
01:04:52,286 --> 01:04:54,686
ฉันรอคอยอย่างสิ้นหวัง
สำหรับโอกาสเช่นนี้

1117
01:05:00,066 --> 01:05:03,166
เฮียจะเก็บทำไม.
เปลี่ยนแถลงการณ์ของคุณเหรอ?

1118
01:05:03,235 --> 01:05:04,566
นี่อะไรน่ะ?

1119
01:05:05,195 --> 01:05:06,905
คุณได้ให้การเป็นพยานแล้วว่าคุณได้ฆ่าเขา

1120
01:05:06,905 --> 01:05:08,965
แล้วทำไมคุณถึงจู่ๆ.
เปลี่ยนแถลงการณ์ของคุณเหรอ?

1121
01:05:12,206 --> 01:05:14,075
“ไม่มีหลักฐานโดยตรง”

1122
01:05:14,075 --> 01:05:16,916
“ถ้าคุณปฏิเสธข้อกล่าวหา แสดงว่าคุณ...
อาจจะพ้นผิดก็ได้”

1123
01:05:17,545 --> 01:05:18,816
คงมีคนบอกเขาแบบนั้น

1124
01:05:18,816 --> 01:05:21,985
เฮ้ อัยการคัง เอ้ย
เขากำลังทำให้ฉันเป็นบ้า

1125
01:05:21,985 --> 01:05:24,885
ฉันยุ่งอยู่แล้วเหมือนเดิม ทำไม
เขากำลังทำให้ฉันแย่ลงหรือเปล่า?

1126
01:05:24,885 --> 01:05:26,186
ฉันควรจะรับเรื่องไหม?

1127
01:05:26,356 --> 01:05:28,925
จริงหรือ ฉันจะขอบคุณถ้าคุณทำ

1128
01:05:28,925 --> 01:05:31,126
หากคุณขอมอบหมายใหม่
ฉันจะรับเรื่องนี้

1129
01:05:31,126 --> 01:05:32,896
ฉันเหมาะกับกรณีแบบนี้มากกว่า

1130
01:05:33,595 --> 01:05:36,566
เมื่อฉันเห็นทนายติดขัด
ที่พยายามจะปลดปล่อยฆาตกร...

1131
01:05:36,566 --> 01:05:38,595
โดยไม่คำนึงถึงความจริง

1132
01:05:38,936 --> 01:05:40,735
มันทำให้ฉันอยากจะทำลายเขา

1133
01:05:41,865 --> 01:05:43,005
คุณมีความกระตือรือร้นมาก

1134
01:05:43,976 --> 01:05:45,976
เอาล่ะเรามาทำอย่างนั้นกัน

1135
01:05:47,405 --> 01:05:48,806
ฉันจะแน่ใจว่าไม่มีใครรู้...

1136
01:05:48,806 --> 01:05:51,146
ที่คุณรั่วไหล
ข้อมูลจึงไม่ต้องกังวล

1137
01:05:51,175 --> 01:05:54,186
พวกเขาคงรู้แล้ว
ฉันคงจะโดนไล่ออกเร็วๆ นี้

1138
01:05:54,646 --> 01:05:55,786
คุณชอน.

1139
01:05:56,286 --> 01:05:57,485
ไม่ต้องกังวล.

1140
01:05:58,155 --> 01:06:00,925
ฉันสามารถทำงานในประเทศอื่นได้ตลอดเวลา

1141
01:06:00,925 --> 01:06:01,985
แต่ที่สำคัญกว่านั้นคือ

1142
01:06:03,556 --> 01:06:05,655
ฉันหวังว่าคุณจะมีกำลังใจขึ้น

1143
01:06:05,655 --> 01:06:07,865
อย่าปล่อยให้ตัวเองเป็นมะเร็ง

1144
01:06:08,695 --> 01:06:10,396
โอเค ฉันจะไม่

1145
01:06:12,166 --> 01:06:13,266
บายแล้ว.

1146
01:06:18,076 --> 01:06:19,076
ทำไม

1147
01:06:20,005 --> 01:06:22,745
จู่ๆ คุณก็รู้สึกเศร้าหลังจากนั้น
ได้ใช้ร่างกายของตัวเอง...

1148
01:06:22,745 --> 01:06:24,146
เพียงเพื่อที่จะชนะคดี?

1149
01:06:25,076 --> 01:06:26,285
ฉันไม่รู้.

1150
01:06:27,186 --> 01:06:30,056
คุณรู้ไหมว่าคุณโง่แค่ไหน?

1151
01:06:42,465 --> 01:06:43,635
คุณโง่.

1152
01:06:46,436 --> 01:06:47,505
หมอ.

1153
01:06:48,366 --> 01:06:49,436
ความดี.

1154
01:06:51,005 --> 01:06:53,946
เอ้ย อย่าพูดถึงมันนะ
นี่ไม่จำเป็น

1155
01:07:00,045 --> 01:07:02,745
แจอิน เขาคงวินิจฉัยผิดไปแล้ว

1156
01:07:02,745 --> 01:07:03,755
การวินิจฉัยผิดพลาด?

1157
01:07:03,755 --> 01:07:05,686
มันไม่ใช่มะเร็ง มันเป็นเพียงโรคกระเพาะ

1158
01:07:05,686 --> 01:07:07,255
ไม่ดีเหรอ? ฉันโล่งใจมาก

1159
01:07:07,455 --> 01:07:08,826
ไม่มีทาง. คุณ...

1160
01:07:08,826 --> 01:07:11,095
ฉันแค่พยายามทำให้แน่ใจ
กลยุทธ์เสี่ยงชีวิตของคุณได้ผล

1161
01:07:11,095 --> 01:07:12,726
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?

1162
01:07:12,726 --> 01:07:14,366
คุณรู้ไหมว่าฉันรู้สึกอย่างไรเมื่อฉัน
มีคนบอกว่าฉันเป็นมะเร็ง?

1163
01:07:14,366 --> 01:07:16,095
ทั้งชีวิตของฉันจู่ๆ
พลิกผ่านหัวของฉัน

1164
01:07:16,095 --> 01:07:18,266
และฉันก็กลัวตายจริงๆ

1165
01:07:18,266 --> 01:07:19,665
คุณไม่เคยเป็นหวัดในชีวิตของคุณ

1166
01:07:19,665 --> 01:07:21,205
และคุณรักษาสุขภาพด้วยการชกมวย

1167
01:07:21,205 --> 01:07:23,175
เลยไม่มีทางมีคนชอบ
คุณก็จะเป็นมะเร็งกะทันหัน...

1168
01:07:23,175 --> 01:07:25,175
เพียงเพราะคุณกิน
พืชผลจากหมู่บ้านบงสารี

1169
01:07:25,175 --> 01:07:27,406
เอาล่ะ. เตรียมตัวให้พร้อมสำหรับการออกจากโรงพยาบาล

1170
01:07:28,776 --> 01:07:32,116
เฮ้ แทริม! หยุดตรงนั้น!

1171
01:07:50,835 --> 01:07:52,035
นายนาชอลจิน.

1172
01:07:52,465 --> 01:07:55,165
ฉันคังกีซอก อัยการ
รับผิดชอบกรณีของคุณ

1173
01:07:55,806 --> 01:07:56,976
เราเคยเจอกันมาก่อนใช่ไหม?

1174
01:07:58,335 --> 01:07:59,976
ฉันอ่านรายงานแล้ว

1175
01:07:59,976 --> 01:08:02,606
คุณจะไปทดลองใช้เพื่อ
สังหารแบมันโฮ

1176
01:08:03,276 --> 01:08:04,316
มันไม่ใช่ฉัน

1177
01:08:07,585 --> 01:08:09,085
ฉันไม่ได้ทำมัน

1178
01:08:10,016 --> 01:08:11,356
คุณหมายความว่าอย่างไร?

1179
01:08:15,026 --> 01:08:16,955
หมายความว่าเขาไม่ได้ฆ่าเขา

1180
01:08:17,125 --> 01:08:19,026
ฉันขอโทษที่แนะนำตัวช้า

1181
01:08:19,255 --> 01:08:22,326
เราจะปกป้องนาชอลจิน
เริ่มตั้งแต่วันนี้ ฉันชื่อโกแตริม

1182
01:08:22,326 --> 01:08:23,465
และฉันซอแจอิน

1183
01:08:40,085 --> 01:08:42,411
(สูงตามกฎหมาย)

1184
01:08:44,236 --> 01:08:46,206
โปรดยอมรับสิ่งนี้ ซอลฮี

1185
01:08:46,206 --> 01:08:49,135
รอยยิ้มที่คุณมอบให้ฉันระหว่างการพิจารณาคดี...

1186
01:08:49,135 --> 01:08:50,946
ทำให้ฉันตระหนักได้ทันทีว่า...

1187
01:08:51,045 --> 01:08:53,616
ว่าเราถูกลิขิตมาแล้ว
ที่จะอยู่ด้วยกัน

1188
01:08:53,616 --> 01:08:55,345
คุณกำลังทำอะไร?

1189
01:08:55,446 --> 01:08:58,015
คุณโดนสัตว์ประหลาดหลอก

1190
01:08:58,015 --> 01:09:00,715
คุณกำลังพูดถึงอะไร?
ฉันไม่ได้ถูกหลอก

1191
01:09:00,715 --> 01:09:02,616
- หลงทาง.
- นี่ทำให้ฉันเป็นบ้า

1192
01:09:02,616 --> 01:09:05,685
ฉันจะไม่ช่วยแจอินอีกต่อไป
เธอเป็นเนื้อตาย